מה קרה (Ma Kara)

O que Aconteceu

מה קרה (Ma Kara)

Quem é que vai me dizer
מי זה שיגיד לי
mi ze sheyagid li
que o herói é quem veste as fardas coloridas
שגיבור הוא הלובש את המדים הצבועים
shegibor hu haloveshet et hamadim hatsvu'im
Quem é que vai me dizer
מי זה שיגיד לי
mi ze sheyagid li
que confia que um herói de cueca vai salvá-lo
שסומך שיצילהו מר גיבור בתחתונים
shesomech sheyatzilehu mar gibor batakhtonim

Como você vai olhar nos meus olhos
איך תביט לי בעיניים
ech tabit li be'einayim
se eu gritar para os céus
אם אצעק אל השמים
im etzaq el hashamayim
Como você vai me salvar do inferno
איך תציל אותי מתופת
ech tatzil oti mitofet
se você é a sujeira
אם אתה הוא הטינופת
im ata hu hatinofet

Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
o juiz recebeu cartão vermelho
השופט קיבל אדום
hashofet kibel adom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
nossas cabeças sob a guilhotina
ראשינו תחת הגרדום
rosheinu takhat hagardom
Oh ah, o que aconteceu
הוא הא מה קרה
hu ha ma kara
não vamos aceitar e não vamos ficar quietos
לא נקבל ולא נשתוק
lo nekabel ve'lo nishtok
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
o juiz recebeu cartão vermelho
השופט קיבל אדום
hashofet kibel adom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
nossas cabeças sob a guilhotina
ראשינו תחת הגרדום
rosheinu takhat hagardom
Oh ah, o que aconteceu, o que aconteceu
הוא הא מה קרה, מה קרה
hu ha ma kara, ma kara

Então, quem é que vai me dizer
אז, מי זה שיגיד לי
az, mi ze sheyagid li
que o poder está nas mãos certas, que besteira
שהכוח בידיים הנכונות איזה שטויות
shehakohach beyadayim hanekhonot eize shtuyot
Quem é que vai me dizer
מי זה שיגיד לי
mi ze sheyagid li
para não ir com o curto, porque como se pode culpar o vilão
לא ללכת עם קצר כי איך אפשר להאשים את הנבל
lo lalekhet im katsar ki ech efshar le'ashim et hanavel

Como você vai olhar nos meus olhos
איך תביט לי בעיניים
ech tabit li be'einayim
se eu gritar para os céus
אם אצעק אל השמים
im etzaq el hashamayim
Como você vai me salvar do inferno
איך תציל אותי מתופת
ech tatzil oti mitofet
se você é a sujeira
אם אתה הוא הטינופת
im ata hu hatinofet

Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
o juiz recebeu cartão vermelho
השופט קיבל אדום
hashofet kibel adom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
nossas cabeças sob a guilhotina
ראשינו תחת הגרדום
rosheinu takhat hagardom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
não vamos aceitar e não vamos ficar quietos
לא נקבל ולא נשתוק
lo nekabel ve'lo nishtok
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
o juiz recebeu cartão vermelho
השופט קיבל אדום
hashofet kibel adom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
nossas cabeças sob a guilhotina
ראשינו תחת הגרדום
rosheinu takhat hagardom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
a cúpula que entupiu o cano na encrenca
הצמרת שסתמה את הצנרת בצרה
hatzameret shastama et hatzineret betsara

Quem é que vai me dizer para esconder o rosto atrás de uma linha
מי זה שיגיד לי להסתיר את הפנים מאחורי קו
mi ze sheyagid li lehastir et hapanim me'akhorei kav
sombreamento e silhueta que se desculpa por seduzir o comandante, o sargento, o oficial, o juiz, o professor e o presidente
מסונטט וצללית שמתנצלת על פיתוי המפקד והנגד והקצין והשופט והמרצה והנשיא
mesonatet vetzelit shemitnatzelet al pitui hamafqed vehaneged vehakatzin vehashofet vehamartzeh vehhanasi
Quem é que vai me dizer para esconder o rosto atrás de uma voz
מי זה שיגיד לי להסתיר את הפנים מאחורי קול
mi ze sheyagid li lehastir et hapanim me'akhorei kol
sombreamento e silhueta que se desculpa por seduzir o comandante, o sargento, o oficial, o juiz, o professor e o presidente
סונטט וצללית שמתנצלת על פיתוי המפקד והנגד והקצין והשופט והמרצה והנשיא
mesonatet vetzelit shemitnatzelet al pitui hamafqed vehaneged vehakatzin vehashofet vehamartzeh vehhanasi
Quem é que vai me dizer para esconder o rosto atrás de uma voz
מי זה שיגיד לי להסתיר את הפנים מאחורי קול
mi ze sheyagid li lehastir et hapanim me'akhorei kol
sombreamento e silhueta que se desculpa por seduzir o comandante, o sargento, o oficial, o juiz, o professor e o presidente
סונטט וצללית שמתנצלת על פיתוי המפקד והנגד והקצין והשופט והמרצה והנשיא
mesonatet vetzelit shemitnatzelet al pitui hamafqed vehaneged vehakatzin vehashofet vehamartzeh vehhanasi

Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
o juiz recebeu cartão vermelho
השופט קיבל אדום
hashofet kibel adom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
nossas cabeças sob a guilhotina
ראשינו תחת הגרדום
rosheinu takhat hagardom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
não vamos aceitar e não vamos ficar quietos
לא נקבל ולא נשתוק
lo nekabel ve'lo nishtok
não não não não não
לא לא לא לא לא
lo lo lo lo lo
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
o juiz recebeu cartão vermelho
השופט קיבל אדום
hashofet kibel adom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
nossas cabeças sob a guilhotina
ראשינו תחת הגרדום
rosheinu takhat hagardom
Oh ah, o que aconteceu
הו הא מה קרה
ho ha ma kara
a cúpula que entupiu o cano na encrenca
הצמרת שסתמה את הצנרת בצרה
hatzameret shastama et hatzineret betsara

Então, quem é que vai me dizer
אז, מי זה שיגיד לי
az, mi ze sheyagid li
quem é que vai me dizer
מי זה שיגיד לי
mi ze sheyagid li
quem é que vai me dizer
מי זה שיגיד לי
mi ze sheyagid li