שלווה (Shalva)

Tranquilidade

שלווה (Shalva)

Estou te esperando
אני מחכה לך
ani mekhake lekha
Onde você sempre para
איפה שאת תמיד עוצרת
eifo she'at tamid otzeret
Organizando todo o movimento pra você
מסדרת בשבילך את כל התנועה
mesaderet bishvilkha et kol hatnu'a
Espalhando névoa pra você enxergar
מפזרת ערפל שתוכלי לראות
mefazeret arafel she'tokhli lirot
Procurando um lugar pra você ficar
מחפשת לך מקום שתוכלי להיות
mekhapeset lekha makom she'tokhli lihyot

Devagar, ande com a cabeça erguida
לאט תצעדי בראש מורם
le'at tza'adi barosh moram
Não tenha medo de gritar pra todo mundo
אל תפחדי לצעוק לכולם
al tifkhadi l'tza'ok le'kulam
Nunca vão tirar a minha tranquilidade
לא תקחו לי את השלווה שלי לעולם
lo takhku li et hashalva sheli le'olam
Nunca vão tirar a minha tranquilidade
לא תקחו לי את השלווה שלי לעולם
lo takhku li et hashalva sheli le'olam

Estou te esperando
אני מחכה לך
ani mekhake lekha
Onde você sempre passa
איפה שאת תמיד עוברת
eifo she'at tamid overet
Você está exausta e sem forças
את מותשת ואין לך כוחות
at muteshet ve'ein lekha kochot
Pra ir longe
לנסוע רחוק
linso'a rakhok
Então eu espalho névoa pra você enxergar
אז אני מפזרת ערפל שתוכלי לראות
az ani mefazeret arafel she'tokhli lirot
Procurando um lugar pra você respirar
מחפשת לך מקום שתוכלי לנשום
mekhapeset lekha makom she'tokhli linshom

Devagar, ande com a cabeça erguida
לאט תצעדי בראש מורם
le'at tza'adi barosh moram

O inverno já chegou
החורף כבר הגיע
hachoref kvar hegi'a
Não tenha medo de se aproximar um pouco
אל תפחדי להתקרב קצת
al tifkhadi lehitkarev ktsat
E então você verá que não vai doer
ואז תראי שלא יכאב
ve'az tiri she'lo yikhav
Estou te esperando
אני מחכה לך
ani mekhake lekha
Até você saber que está tudo bem
עד שתדעי שהכל בסדר
ad she'teda'i shehakol beseder
Cuidando de você
שומרת עלייך
shomeret aleikh
Até eu saber
עד שאדע
ad she'eda