שני מעברים (Shney Mahavarim)

Dois Caminhos

שני מעברים (Shney Mahavarim)

Dois caminhos
שני מעברים
shnei ma'avarim
separam eu
מפרידים ביני
mefaridim beni
do meu lado inocente
לבין התום שלי
lebein hatom sheli
Ele me chama pra me limpar
הוא קורא לי לנקות אותי
hu kore li lenakot oti

E não tem quem salve
ואין מי שיציל
ve'ein mi sheyatzil
não tem quem salve, quem salve
אין מי שיציל, מי שיציל
ve'ein mi sheyatzil, mi sheyatzil
eu
אותי
oti
agora
עכשיו
achshav

Só um carro
רק מכונית אחת
rak mekhonit akhat
me separa
מפרידה ביני
mefarida beni
da liberdade
לבין החופש
lebein hachofesh
Ele me chama pra me abraçar
הוא קורא לי לחבק אותי
hu kore li lechabek oti

E não tem quem salve
ואין מי שיציל
ve'ein mi sheyatzil
não tem quem salve, quem salve
אין מי שיציל, מי שיציל
ve'ein mi sheyatzil, mi sheyatzil
eu
אותי
oti
agora
עכשיו
achshav

E não tem ninguém por perto
ואין אף אחד קרוב
ve'ein af echad karov
não tem ninguém por perto
אין אף אחד קרוב
ve'ein af echad karov
pra me estender a mão
שיושיט לי יד
sheyoshit li yad

Não tem quem salve
אין מי שיציל
ein mi sheyatzil
eu
אותי
oti

Água turva
מים עכורים
mayim akhurim
afundando pesadamente
שוקעת בכבדות
shokaat bekvedot
não pode ser que isso aconteceu comigo
לא יכול להיות שזה קרה לי
lo yachol lihyot sheze kara li
não pode ser
לא יכול להיות
lo yachol lihyot

Não ouço nada
לא שומעת כלום
lo shoma'at klum
agora
עכשיו
achshav