תיל (Tayil)

Tayil

תיל (Tayil)

E como eu queria que fôssemos
ואיך רציתי שנהיה
ve'eich ratziti shenihye
Mas você fugiu para a noite
אבל ברחת אל הליל
aval barachat el halayil
E não conseguiu chorar então
ולא יכולת אז לבכות
velo yacholtat az livkot
Seu coração é cercas de arame
הלב שלך גדרות של תיל
halev shelcha gderot shel til

Eu me lembro da água
אני זוכרת את המים
ani zocheret et hamayim
Brilhando na minha testa
מנצנצים לי על המצח
menatznetz'im li al hametzach
E telhados de amor
וגגות של אהבה
vegagot shel ahavah
Enganando que é para sempre
מרמים שזה לנצח
meramim sheze lanetzach

Vem me ama só
בוא תאהב אותי פשוט
bo ta'ahav oti pashut
Sem pensar em fogo e vento
בלי לחשוב על אש ורוח
bli lachshov al esh veruach
Deixa todos os sonhos
תן לכל החלומות
ten lechol hachalomot
Um espaço pra respirar e descansar
מקום לנשום וקצת לנוח
makom lenashom vektzat lanuch

Vem me ama limpo
בוא תאהב אותי נקי
bo ta'ahav oti naki
Sem se preocupar com sombra de felicidade
בלי לדאוג מצל של אושר
bli lid'og matzel shel osher
Dá pra você e dá pra mim
תן לך ותן גם לי
ten lecha u'ten gam li
Mais um motivo pra levantar de manhã
עוד סיבה לקום בבוקר
od siba lakum baboker

E sobre o que a corrida
ועל מה הדהירה
ve'al ma had'hira
Reflete uma borboleta lenta
משק פרפר איטי
mashak parpar iti
Batman na lua
באטמן על ירח
batman al yere'ach
E isso é bonito e verdadeiro
וזה יפה ואמיתי
ve'ze yafe ve'amiti