Soko Ni Paradaisu

Paraíso Aqui

Soko Ni Paradaisu

As pessoas são fracas e a vida é pequena
ひとはよわくていのちはちいさい
Hito wa yowakute inochi wa chiisai
Por isso lutamos para conquistar a felicidade
だからあらそうしあわせをとりあう
Dakara arasou shiawase wo toriau
Quando isso nos deixa tristes
それがかなしくなるときは
Sore ga kanashiku naru toki wa
Com as asas do coração, vamos para o espaço
こころのつばさでうちゅうへとぼうよ
Kokoro no tsubasa de uchuu e tobou yo
Em algum lugar da galáxia, há uma estrela linda
ぎんがのどこかにうつくしいほしが
Ginga no dokoka ni utsukushii hoshi ga
Um mar que brilha com novas esperanças
あたらしいきぼうをたたえたうみが
Atarashii kibou wo tataeta umi ga
Lá, com certeza, é a Terra do futuro
そこはきっとみらいのちきゅう
Soko wa kitto mirai no chikyuu
Um paraíso muito mais gentil que agora
いまよりもっとやさしいパラダイス
Ima yori motto yasashii Paradaisu

Você murmura uma oração pela paz
きみがつぶやくへいわのいのりを
Kimi ga tsubuyaku heiwa no inori wo
Hoje, mais uma vez, a luta se apaga em vão
きょうもむなしくたたかいがけしする
Kyou mo munashiku tatakai ga keshisaru
Mas levantando o olhar para cima
だけどうつむくめをあげて
Dakedo utsumuku me wo agete
Vamos sonhar mais uma vez com o amanhã
もういちどゆめみるあしたへとぼうよ
Mou ichido yumemiru ashita e tobou yo
Em algum lugar da galáxia, há uma estrela de tranquilidade
ぎんがのどこかにやすらぎのほしが
Ginga no dokoka ni yasuragi no hoshi ga
Um mundo onde só o amor conecta a todos
あいだけがみんなをつなぐせかいが
Ai dake ga minna wo tsunagu sekai ga
Lá, com certeza, é a Terra do futuro
そこはきっとみらいのちきゅう
Soko wa kitto mirai no chikyuu
Um paraíso eterno repleto de luz
ひかりあふれるえいえんのパラダイス
Hikari afureru eien no Paradaisu

Em algum lugar da galáxia, há uma estrela linda
ぎんがのどこかにうつくしいほしが
Ginga no dokoka ni utsukushii hoshi ga
Um mar que brilha com novas esperanças
あたらしいきぼうをたたえたうみが
Atarashii kibou wo tataeta umi ga
Lá, com certeza, é a Terra do futuro
そこはきっとみらいのちきゅう
Soko wa kitto mirai no chikyuu
Um paraíso muito mais gentil que agora
いまよりもっとやさしいパラダイス
Ima yori motto yasashii Paradaisu