La Solitudine

A Solidão

La Solitudine

Como você está? A essa hora, eu sei que é um pouco tarde, eu queria te ouvirCome stai? A quest'ora, lo so che è un po' tardi, volevo sentirti
E a noite fica mais escura para quem está triste e sozinhoE la notte diventa più notte per chi è triste e sola
Com quem você está? Com quem você sai à noite e adoça o café?Con chi sei? Con chi esci la sera e ti fai zuccherare il caffè?
Quem te olha nos olhos e não sabe que se você chora é por mim.Chi ti guarda negli occhi e non sa che se piangi è per me.
Mas por que eu ainda gosto de você,Ma pecchè te voglio bene ancora,
se depois de mim você não se importa maissi poi 'e me nun te ne 'mporta cchiù
Outro amor que me chama de "amor"'N'ato ammore ca me chiamme "ammore "
não é doce como você diz.nunn'è ddoce comm'o dice tu.
RIT: Eu te respiro nessa solidãoRIT: Io te respiro 'int'a sta solitudine
e você ainda caminha dentro da minha almae me cammine ancora dint'all'anema
Dentro dessa vontade de não querer mais nadaDint'a sta voglia 'e nun vulè cchiu niente
sinto que você me pertence só.sento ca m'appartiene tu sultanto.
E eu te respiro nessa solidãoE te respiro int'a sta solitudine
e te conto entre todas as lágrimase te racconto dint'a tutt'e llacreme
E enquanto os dias passam entre os diasE mentre o juorne passano 'int'e juorne
eu sempre procuro você nessa monotoniaio cerco sempre a tte dint'a sta noia
O que é esse grande medo de estar conversando com vocêChe cos'è questa grande paura di stare a parlare con te
Mas o que é que me pega nas mãos e me leva até vocêMa che d'è ca me piglia 'int'e mmane e me porta addu te
Eu quero você assim, um defeito que você tem é uma qualidade para mimVoglio a te accussì nu difetto ca tiene è nu pregio pe' me
E essa ansiedade me pega mais forte, eu tenho que te verE chest'ansia me piglia cchiù forte da t'aggi'a vedè
Mas por que eu ainda gosto de vocêMa pecchè te voglio bbene ancora
se com você eu não fico bem maissi cu te nun stongo bbuono cchiù
Mas a cabeça não comanda o coração,Ma la testa non comanda il cuore,
você se lembra? Agora você diz.t'arricuorde? Mo'o ddicive tu.
RIT: Eu te respiro nessa solidão [Por que eu gosto de você]RIT: Io te respiro 'int'a sta solitudine [Pecchè te voglio bene]
Quando esse amor folheia todas as páginas [Ajuda-me a não pensar nisso]Quanno ' e st'ammore sfoglio tutt'e ppaggine [Aiutame a nun ce penzà]
E uma lembrança sua é como uma música [Diga-me que não há outro]E nu ricordo tuoio è comm'a 'na musica [Dimme ca n'ato nun ce sta]
que nasce alegre e depois fica mais melancólica [eu nunca posso te esquecer]ca nasce allera e po' è cchiu malinconica [io nun te pozzo maje scordà]
Dentro dessa solidão [e me diga se você pensa em mim ou não]Dint'a sta solitudine [e dimme se me pienze o no]
E então me falta a força para lutar [você me ensinou a andar]E po' me manca a forza pe' combattere [tu m'è 'mparato a cammenà]
essa vida que ficou mais difícil [e se cresceu para me amar]'sta vita ca s'è fatta cchiù difficile [e si cresciuta pe m'amà]
Perto de você parecia mais fácil [e você é o vento para voar]Vicino a te pareva assale cchiù facile [e tu si o viento pe' vulà]
Dentro dessa solidãoDint'a sta solitudine
e você ainda caminha dentro da minha almaE me cammine ancora dint'a ll'anema
Dentro dessa vontade de não querer mais nadaDint'a sta voglia e nun vulè cchiù niente
sinto que você me pertence só.Siento ca m'appartiene tu sultanto.