Maletiempo
Addò sta ienn' ò munn addò cé port' a verità,
e chist' maletiempo quant' tiemp' addà sta cà?
a gente miezz' e vie cerc' vie pe sé truvà,
s'è pers' appriess'o bell' e mo nun sap' chiù turnà.
(ritornello)
Cé vò Dio cé vò Allah cé vò tantu' bene pe cé' ama,
cé vò Dio cé vò Allah ma nun bast' sul' à fede pe cagnà.
E figli nun' se créscen sultant cò mangià
cé vonn' chiù rispost' pe cumbatter' ò sbaglià,
nu' tizio c' luttav' pe diritt' é a libertà
se venn' a chi sta mmeglje e se ne fott' rà pietà.
(ritornello)
Cé vò Dio cé vò Allah cé vò tantu' bene pe cé' ama,
cé vò Dio cé vò Allah ma nun bast' sul' à fede pe cagnà.
Arrivn' emigrant cà so stanc é murì
nun song' tutt' sant ma nisciun é sta a sentì,
e nuje ch'avimm' vist mman' é valigg'e partì
sapimm' ò pan amar e cé mbrugliamm' ind'ò capì.
(ritornello)
Cé vò Dio cé vò Allah cé vò tantu' bene pe cé' ama,
cé vò Dio cé vò Allah ma nun bast' sul' à fede pe cagnà.
Nù viécchio se lament rò guvern e a società
nù ricc' ch'è scuntent' troppì tass' addà pavà,
nù ladr stà aspttann cà giustizia pass' a cà
é 'ntant n'assassin già cammin pa città.
(ritornello)
Cé vò Dio cé vò Allah cé vò tantu' bene pe cé' ama,
cé vò Dio cé vò Allah ma nun bast' sul' à fede pe cagnà.
Addò sta ienn' ò munn addò ce porta a verità
chistù maletiempo qunt' tiemp' addà sta cà...?
Mau Tempo
Onde está o mundo onde se encontra a verdade,
e esse mau tempo quanto tempo vai ficar aqui?
a galera no meio da rua procura um jeito de se encontrar,
se perdeu atrás do belo e agora não sabe mais voltar.
(refrão)
Se Deus quiser, se Alá quiser, se quiser muito bem pra quem ama,
se Deus quiser, se Alá quiser, mas não basta só a fé pra mudar.
E os filhos não crescem só com comida
e precisam de mais respostas pra lutar contra o erro,
um cara que lutava por direitos e liberdade
se vende pra quem tá melhor e se foda a piedade.
(refrão)
Se Deus quiser, se Alá quiser, se quiser muito bem pra quem ama,
se Deus quiser, se Alá quiser, mas não basta só a fé pra mudar.
Chegam os imigrantes cansados e morrendo
não são todos santos, mas ninguém tá ouvindo,
e nós que vimos com as mãos e as malas pra partir
sabemos o pão amargo e nos confundimos em entender.
(refrão)
Se Deus quiser, se Alá quiser, se quiser muito bem pra quem ama,
se Deus quiser, se Alá quiser, mas não basta só a fé pra mudar.
Um velho se lamenta do governo e da sociedade
um rico que tá insatisfeito tem que pagar muitos impostos,
um ladrão tá esperando a justiça passar por aqui
e enquanto isso um assassino já caminha pela cidade.
(refrão)
Se Deus quiser, se Alá quiser, se quiser muito bem pra quem ama,
se Deus quiser, se Alá quiser, mas não basta só a fé pra mudar.
Onde está o mundo onde se encontra a verdade
e esse mau tempo quanto tempo vai ficar aqui...?