'o Studente
Nun t'offro mai regali,
Me vest semp 'o stess
Si tu parl accussì
Nun me può mai capì.
A te t' piace 'o luss
Te piace l'eleganza
Segui la moda
Non vuoi seguire me
C'è troppa differenza tra di noi...
Studente ricc 'e nient
M'ha annascunnev 'o scuorn
'E nu segret amaro
Ca sto dicenn 'a te
Chell ca fà mammà
Tu nun 'o ssaie
Fà 'a camerier dint 'a casa toia
E io t' ha vennett pè na gran signora
Pè nun me vergognà
Della mia povertà.
T'aggi' svelat tutt
Te prego mò vattenn
L'orgoglio 'e sti vint'ann addà murì cu me
Sul cu me...
Cchiù nient nun te cerc
'Na grazia sulament
Nun dì nient 'a mammà
Nun 'a murtificà.
Ma fà ca stu raccont
Sia giunto a lieto fine
Senza rancore
E no comm fai tu
Sorridi al mio dolore e mi disprezzi
Studente ricc 'e nient
M'ha annascunnev 'o scuorn
'E nu segret amaro
Ca sto dicenn 'a te
Chell ca fà mammà
Tu nun 'o ssaie
Fà 'a camerier dint 'a casa toia
E io t' ha vennett pè na gran signora
Pè nun me vergognà
Della mia povertà.
T'aggi' svelat tutt
Te prego mò vattenn
L'orgoglio 'e sti vint'ann addà murì cu me
Sul cu me...
'O Estudante
Nunca te ofereci presentes,
Me visto sempre igual.
Se você fala assim,
Nunca vai me entender.
Você gosta de luxo,
Gosta de elegância,
Segue a moda,
Não quer me seguir.
Tem muita diferença entre nós...
Estudante rico de nada,
Me fez esconder a vergonha.
É um segredo amargo
Que estou te dizendo.
O que mamãe faz,
Você não sabe.
Ela é a empregada na sua casa,
E eu te vendi pra uma grande senhora
Pra não me envergonhar
Da minha pobreza.
Te contei tudo,
Te imploro, agora vai embora.
O orgulho desses vinte anos tem que morrer comigo,
Só comigo...
Não procure mais nada,
Só um favor.
Não diga nada pra mamãe,
Não a humilhe.
Mas faça com que essa história
Tenha um final feliz,
Sem rancor,
E não como você faz,
Sorrindo pra minha dor e me desprezando.
Estudante rico de nada,
Me fez esconder a vergonha.
É um segredo amargo
Que estou te dizendo.
O que mamãe faz,
Você não sabe.
Ela é a empregada na sua casa,
E eu te vendi pra uma grande senhora
Pra não me envergonhar
Da minha pobreza.
Te contei tudo,
Te imploro, agora vai embora.
O orgulho desses vinte anos tem que morrer comigo,
Só comigo...