Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 423

Jon Z Challenge

Nino Freestyle

Letra

Desafio Jon Z

Jon Z Challenge

Desafio Jon ZJon Z Challenge

O melhor do meu paísEl mejor de mi país
Ninguém se compara se eu entro no beatNadie se compara si me monto en un beat
Não sei se é que tô meio chapadoNo sé si es que estoy medio droga'o
Mas aceitei esse desafio e sei que vou cumprirPero me puse e'te reto y sé que lo voy a cumplir
2019 palavras é o recorde latino rimando que o Jon Z colocou2019 palabras es el récord latino rimando que puso Jon Z
Pensava que não ia conseguirPensaba que no lo podía hacer
Mas me soltei e olha como eu arrebenteiPero me desacaté y mira como lo rompí

Começamos, não pense que estamos brincando nem parandoEmpezamo', no crea que jugamo' ni paramo'
Sem enrolação com grama, nem grama, os beats detonamosSin brega' con grama ni gramo lo' beats desbaratamo'
Eu não confio em fulano que se diz meu irmãoYo no creo en fulano que se hace llamar mi hermano
Porque não fazem nada e se acham que são os carasPorque no meten ni dedo y presumen que meten mano

Eu tô viajando sem ver o José FelicianoYo estoy que viajo sin ver a lo José Feliciano
O problema é que agora sou eu que tô com o phillie na mãoEl problema es que ahora soy yo el que tiene el phillie en la mano
Não me subestime, brother, eu sou um moleque sadioNo me crea' brother, yo soy un chamaco sano
Com pensamentos de fora e grão de dominicanoCon pensamiento' de afuera y grano de dominicano

Sigo firme, é que rapper bom tem poucoSigo firme, es que rapero duro poco hay
Vou por aí, skymay, então se mantenha leveVoy por ahí, skymay, así que mantente light
Dá play, também like, nunca bye, sempre on fireDale a play, también like, nunca bye, siempre on fire
Então não queira arrumar briga onde não temAsí que coñazo no quiera' buscar donde no hay

Não são do meu tamanho, uso Puma, Jordans, Adidas ou NikeNo son de mi size, uso Puma, Jordans, Adidas o Nike
Você tá usando a que sua mãe te deu na feiraTú está usando la que en La Pulga te regaló tú ma'i
Nós paramos rulin pra quem para rulayNosotros paramo' rulin pa' lo que paran rulay
Adictivo e conflitante, como roubar o Wi-FiAdictivo y conflictivo, como robarse el Wi-Fi

Rapeamos por paixão, zero blunt, cabeçudoRapeamo' por pasión, cero blunt, cabezón
O que são, já não são, se tornaram do montãoLo que son, ya no son, se volvieron del montón
Em ação, maricão, então preste atençãoEn acción, maricón, así que ponme atención
Que apesar da letra, eu também coloco coraçãoQue a pesar de letra también yo le pongo corazón

Aproveito a ocasião, sou Kobe com a bolaAprovecho la ocasión, soy Kobe con el balón
Coloco com pressão, e saímos campeõesLa meto con la presión, y salimo' campeón
Líder como Donald Trump, nunca nego minha naçãoLíder como Donald Trump, nunca niego mí nación
Quando pego o microfone, eles pedem perdãoCuando agarro el microphone, lo' pongo a pedir perdón

Sinônimos de rato é que esses rappers sãoSinónimos de ratón es que esto rapero son
Tenho o dom, também rum com gelo em um copo foamTengo el don, también ron con hielo en un vaso foam
Não me faço de valentão, menos de ladrãoNo me guillo de matón, menos de que soy ladrón
Eu só sou duro e mostro isso em cada cançãoYo lo que soy es duro y lo demuestro en cada canción

Eu soou cabrão, você sabe, com quem gravo deixo graveSueno cabrón, tú lo sabes, con quien grabe dejo grave
Já não existe quem me pare, menos outro que me igualeYa no existe quien me pare, meno' otro que me iguale
Detonamos os instrumentais, usando só dois canaisRompemo' lo instrumentale', usando solo dos canales
E você chorando nos freestyle que não encontra quem copiarY tú llorando el los freestyle' que no encuentra a quien copiarle

Metale, há quantos, conto de que me levantoMetale' hay uno' cuanto, cuento de' que me levanto
Sinto quem se faz de santo, e a você deixamos em prantoSiento al que se la da en santo, y a ti te dejamo' en llanto
Enquanto isso sigo cantando, quase sempre me adiantandoMientras tanto sigo en canto, casi siempre me adelanto
Sou pequeno mas duro como a Ilha do EncantoSoy pequeño pero duro como La Isla del Encanto

Então fique tranquilo e tente relaxarAsí que tranquilo y trata de coger recreo
Na boa, sem marear, não copio o palavreadoEn tripeo, sin mareo, no copeo el palabreo
Rapeo em creole e em hebraico, um moreninho magro e feioRapeo en creole y en hebreo, un morenito flaco y feo
O filme não me convence e pro hater eu mostro o dedoLa movie no me la creo y al hater le saco el dedo

Se eu rimo, a você dá grima, arrebento sem subir no palcoSi rimo a ti te da grima, rompo sin subir a tarima
Gravo sem entrar no estúdio, por isso estou no topoGrabo sin entrá' a cabina, por eso estoy en la cima
Você sabe que se aproxima, uma bomba e não de HiroshimaTú sabe' que se aproxima, una bomba y no de Hiroshima
Então não é minha culpa se ouvindo me estoura a caixaAsí que no es mi culpa si oyéndome rompe la bocina

Sigo ativo, positivo, zero amigo, malparidoSigo activo, positivo, cero amigo, malparido
Tenho Deus como testemunha, e o diabo como inimigoTengo a Dios como testigo, y al diablo como enemigo
A quem se passa eu digo, então não enche o saco comigoAl que se pasa se lo digo, así que no joda' conmigo
Que do movimento urbano sou o maldito escolhidoQue del movimiento urbano soy el maldito elegido

Então mantenha distância, barrial com elegânciaAsí que mantente a distancia, barrial con elegancia
Gucci tenho fragrância, e você de chegar com ânsiaGucci tengo fragancia, y tú de llegarme con ansia'
Letra tenho em abundância, nunca tive arrogânciaLetra tengo en abundancia, nunca he tenido arrogancia
Não tolero a ignorância, e pronto pra qualquer circunstânciaNo tolero la ignorancia, y ready pa' las circunstancia'

Chegar a mim não puderam, caíram e morreramLlegarme no pudieron, se cayeron y murieron
Muitos tentaram me matar, mas desapareceramMuchos matarme quisieron pero desaparecieron
Não me viram, morderam, se burlaram e riramNo me vieron, la mordieron, se burlan y se rieron
Mas hoje em dia caiu na cara deles o que cuspiramPero hoy en día les cayó en la cara lo que escupieron

São 3:50AM, logo estarei em um BMSon las 3: 50AM, pronto andaré en un BM'
Contra nós já quem, se pistolas há mais de centenas?¿Contra nosotros ya quienes, si pistolas hay más de cienes?
Sei muito bem que você me teme, dizer isso não te convémSé muy bien que tú me teme', decirlo no te conviene
E os que não querem que eu toque logo provarão meu péY los que no quieren que suene pronto probaran mi pe

Mudo o flow, mas no mesmo formatoCambio de flow, pero en el mismo formato
Rimas de imediato, enquanto o beat eu maltratoRimas de inmediato, mientras el beat yo lo maltrato
Rapeava como um cachorro que tava no Kinder GatoRapeaba como un perro de' que 'taba en Kinder Gato'
E essa é a razão pela qual a cada dia há um novo contratoY esa es la razón por la que a diario hay un nuevo contrato

Parezco um míssil, vou a mil, sem pedirParezco un misil, voy a mil, sin pedir
Trabalhando pra viver, embora um dia eu vá morrerTrabajando pa' vivir, aunque un día voy a morir
Não saio do trilho, rimas tenho por barrilNo me salgo del carril, rimas tengo por barril
E não penso em concluir até que chegue a 2 milY no pienso concluir ha'ta que no llegue a 2 mil

Não creio que você me alcance, se vira pra me enfrentarNo creo que tú me llegue', brega da que tú me bregue
Rimando de quinta a quinta até que Deus venha e me leveRimando de' jueve' a jueve' hasta que Dios venga y me lleve
Sou um louco com papéis, dói ver que eu me pegoSoy un loco con papele', duele ve' que yo me pegue
Quando se quer, se pode, aprendi ouvindo vocêsCuando se quiere se puede, lo aprendí oyéndolo' a ustede'

Então não venha com essa que você diz que é o melhorAsí que no dé con esa que tú dizque ere' el mejor
Por favor, tenha coragem, que você não aguenta o calorPor favor, tenga valor, que tú no aguanta' el calor
Vem, pra sentir o vapor, não se leve pelo odorVen, pa' que sienta el vapor, no te lleve' del olor
E melhor vá buscar uma bola, é golpe pra dorY mejor ve buscando una bola es golpe pa'l dolor

Tranquilo, que eu sei que um verso meu você não aguentaTranquilo, que yo sé que un verso mío tú no lo aguanta'
Tenho uma 9 com 15 tiros na gargantaTengo una 9 con 15 tiro' en la garganta
Mulheres há uma porção, correntes há uma porçãoMujere' hay una' cuanta', cadena' hay una' cuanta'
Mas o lema nosso é: Josear desde que se levantaPero el lema de nosotro' es: Josea' de'de que se levanta

Cógelo com calma, ou senão, vai perder sua almaCógelo con calma, o sino, va' a perder tu alma
Não foi que soou o alarme, é que dessa você não se salvaNo fue que sonó la alarma, es que de esta ya no te salva
Se é pra guerrear tenho armas, melhor prepara a palmaSi es pa' guerrear tengo armas, mejor prepara la palma
Pra aplaudir quando pelos Recordes Guinness eu sairPa' que aplauda cuando por los Récords Guinness yo salga

O lapi que não falha, canalha, joga a toalhaEl lapi' que no falla, canalla, tira la toalla
Represento onde vou, minha voz, só Deus calaRepresento donde vaya, mi voz, solo Dios la calla
Em Maio, me tornarei um maya, ando em modo Super SaiyanEn Mayo, me volveré un maya, ando en modo Súper Saiyan
E você tire esses Adidas que têm mais de 8 riscasY tú quitate eso' Adidas que tienen má' de 8 raya'

Demais flow, acho que sou de outro planetaDemasiado flow, creo que soy de otro planeta
Causando terror, como no México os ZetasCausando terror, como en México los Zetas
A todo que rapeia de coração se respeitaA to' el que rapea de corazón se le respeta
Mas se acalma que faltam cumprir muitas metasPero tranquilízate que faltan cumplir mucha' meta'

Rimas muito completas, puñeta, já não se metaRima' muy completa, puñeta, ya no te meta
Que te damos sua bolacha, com tudo e a aliança postaQue te damo' tu galleta, con to' y la sortija pue'ta
Melhor saia da gaveta e siga com a fucking dietaMejor sal de la gabeta y sigue con la fucking dieta
Enquanto eu arrebento em pedaços o recorde que o Jon Z colocouEn lo que yo rompo en pedazo' el récord que puso Jon Z

Ando ruleta com Tapia El SikarioAndo ruleta con Tapia El Sikario
Deixamos Sentido controlando no bairroDejamo' a Sentido controlando en el barrio
Não existe adversário, tampouco milionárioNo existe adversario, tampoco millonario
Que a nível de rap não ponha um pagamento monetárioQue a nivel de rap no' ponga un pago monetario

Contrincante há vários, me atacaram váriosContricante hay vario', me tiraron vario'
Mas não podem, em meu caco há um dicionárioPero no pueden en mi caco hay un diccionario
Muitos rimaram com as vogais, mas eu farei algo precárioMucho' rimaron con la' vocale', pero yo haré algo precario
Rimarei com o abecedárioRimaré con el abecedario

Começo com a A, e isso você pode verEmpiezo con la A, y eso tú lo puede' Be
Duro de que come-Ce, e pouco podem entenderDuro de' que comen-Ce, y poco pueden enten-De
Na escola tirei eFe, mas nunca me queimeiEn la escuela saqué eFe, pero nunca me quemé
Acho que voei a E, mas tá bom pela GeCreo que volé la E, pero está bien por la Ge

Triple H agora meu ídolo na WW-iTriple Hache ahora mi ídolo en la WW-i
A yuca tava jo-Jota, mas nada, me a comiLa yúca 'tába jo-Jota, pero ná' me la comÍ
Eu o que faço é músi-Ka, mas considero um M-CYo lo que hago es músi-Ka, pero considero un M-C
Em poloche' quase eLe, mas em tênis 7iEn poloche' casi eLe, pero en tennis 7i

Deixa de falar M, que isso não te convémDeja de habla' M, que eso a ti no te conviene
"Nino", começa com a eNe, embora termine com a O"Nino" , empieza con la eNe, aunque termina con la O
Estou frio com a P-N, que sempre ando com os cienesEstoy frío con la P-N, que siempre ando con los cienes
Porque graças a esse pequeno o polícia não me levouPorque gracia' a ese menudo el policia no me llevó

O que aconteceu? Quer que eu te faça um upper-que?¿Qué pasó? ¿Quiere qué yo te haga un upper-que?
Não sei quem você é, mas vem, me dá a luzNo sé quién tú eRe, pero ven, dame la lu'
Em meu bolso tenho o iPhone 6-eSe PlusEn mi bolsillo tengo el iPhone 6-eSe Plus
Então se joga uma foto, pra te enviar por BluetoothAsí que T-írate una foto, pa' enviártela por Bluethoot

Não foi que saltei a eÑe, é que soava muito pupúNo fue que salté la eÑe, es que sonaba muy pupú
Eu não sou Lapiz Conciente, mas entrei com a UYo no soy Lapiz Conciente, pero yo entré con la U
Pegue um U-V-er, pra que me chegue, panzúCoge un U-V-er, pa' que me llegue', panzú
Embora tenha uma pergunta, por que Yandel já não tá com W?Aunque tengo una pregunta, ¿por qué Yandel ya no 'ta con W?

Tem que fazer-me raios X, estou louco, puñetaHay que hace'me rayos X, estoy loco, puñeta
Minha cabeça de rimas tá repletaLa cabeza mía de rima' 'ta repleta
Com essa rima se te completaCon e'ta rima se te completa
Eu sigo sendo o melhor, e não perco o valor como pe-ZetaYo sigo siendo el mejor, Y no pierdo el valor como pe-Zeta

Te rimé com o abecedário completinhoTe rimé con al abecedario completico
Não me agito, sigo invicto, rappers eu violo a todosNo me agito, sigo invicto, rappers lo' violo a todito'
Quando te escuto vomito, então fica manso, menininhoCuando te escucho vomito, así que manso muchachito
Que a este nível rimando os que chegaram são pouquinhosQue a esto nivele rimando lo' que han llegao' son poquito'

Comecei isso quando tinha 12 anos de idadeEmpecé en es to cuando tenía 12 años de edá'
Nunca pensei que ia ser tão bom na realidadeNunca pensé que iba a se' tan bueno en realidá'
Invertemi meu tempo e ganhei broncas da mamãeInvertí mi tiempo y gané boches de mamá
Mas pelo menos onde chego me olham com dignidadePero al meno' en donde llego me miran con dignida'

Eu sou Nino, e me sinto bem embora tenha conseguido poucoYo soy Nino, y me siento bien aunque he logrado poco
Não me estresso e rimando não me enganoNo me sofoco y rimando no me equivoco
Não digo que estou estourado, nem que sou famoso tambémNo digo que estoy pega'o, ni que soy famoso tampoco
Mas aonde quer que me vejam me pedem uma fotoPero a dónde quiera que me ven me piden una foto

Não se emocione, e menos se impressioneNo se emocione, y meno' se impresione
Que não evitarão que eu nessa coroeQue no evitarán que yo en esta corone
Não me falem que faço dembow, mariconeNo me hablen de que hago dembow, maricone'
Que o El Lapiz criticavam e hoje em dia disso é que comeQue a El Lapiz lo criticaban y hoy en día de eso es que come

Letras tenho por caminhões, montões de muniçõesLetras tengo por camione', montone' de municione'
Possuo à disposição, pra quando a festa se embromePoseo a disposicione', pa' cuando el party se embrome
Ativo com as posições, e atento às possesActivo con las posicione', y atento a las posesione'
Que eu seguirei rapeando até que explodam meus pulmõesQue yo seguiré rapeando hasta que esploten mis pulmone'

Coño, não vá acreditar que estou drogadoCoño, no vaya' a creer que estoy droga'o
Nem fumado, nem chapado, é que de flow estou passadoNi fuma'o, ni ennota'o, es que de flow estoy pasa'o
Me enfiei e josia'o, o meu não é dado nem fiadoMe he faja'o y josia'o, lo mío no es da'o ni fia'o
E enquanto você tá fazendo pilha é mandadoY mientra' tú está haciendo pila es manda'o

Eu sigo desacata'o, coroado, com um talento pesadoYo sigo desacata'o, corona'o, con un talento pesa'o
E o que não me deram já me tem sem cuidadoY lo que no me la han da'o ya me tiene sin cuida'o
Muitos me perguntam: Por que diabo você não tá estourado?Muchos me preguntan: ¿Por qué diablo tú no 'ta pega'o?
Simples, porque a nenhum desses ratos eu chupeiSimple, porque a ninguno de e'ta rata yo se lo he mama'o

Watch-out, que desci com um flow 2070Watch-out, que bajé con un flow 2070
Tenta forçar comigo e te dou que te sintaIntenta forzá' conmigo y te doy que te sienta
Não sei se já percebeuYo no sé si ya te di'te cuenta
Que em menos de 5 minutos palavras vão mais de mil e quinhentasQue en menos de 5 minutos palabras van má' de mil 500

Temos ferramenta, também atitude violentaTenemo' herramienta, también actitud violenta
Para todo aquele que inventa, com o que já um sustentaPara todo aquel que inventa, con lo que ya uno sustenta
Você não é o que aparenta, nem sabe a que se enfrentaTú no ere' lo que aparenta', ni sabe a lo que te enfrenta'
Então não me faça usar a que pega 30Así que no me haga usa la que coge 30

Que eu ando devagar, mas se me cruzam os cabosQue yo ando slow, pero se me cruzan los cable'
Um estilo notável que faz até um mudo falarUn estilo notable que hace que hasta un mudo hable
Eu duvido que dessa você se salveYo dudo que de esta tú te salve
E não vai viver pra contar, nem fazendo o curso de contabilidadeY no va a vivir pa' contarlo, ni haciendo el curso de contable

Me sinto imbatível, intocável, é duvidávelMe siento imparable, intocable, es dudable
Que você seja confiável e que de mim não faleQue tú seas confiable y que de mí no hable'
O inferno arde e seja cedo ou tardeEl infierno arde y sea temprano o tarde
Te tocará morrer, por covardeTe va a tocar morir, por cobarde

Então melhor se converta e veja se Deus te perdoaAsí que mejor conviértete y trata a ve' si Dios te perdona
Que aqui paramos zanahória, frio na zonaQue aquí paramo' zanahoria, frío en la zona
Matando os munchies, bebendo uma CoronaMatando lo' munchies, bebiéndome una Corona
E ouvindo de fundo Ricardo ArjonaY escuchando de fondo a Ricardo Arjona

Porque você foi quem fez com que eu me descompusessePorque fuiste tú el que hizo que yo me descomponga
Se te vende em lonja, e te entramos como congaSe te vende en lonja, y te entramo' como conga
Estou fazendo amor com duas freirasEstoy haciendo el amor con do' monja
E você já não é Made In China, isso é Made In ToronjaY tú ya no es Made In China, eso es Made In Toronja

E agora, que porra vão me contar?Y ahora, ¿qué coñazo me van a contar?
Que não fui original ou que eu não sei rimar?¿Que no fui original o que yo no sé rimar?
E não me falem de conteúdo intelectualY no me hablen de contenido intelectual
Porque eu posso fazer algo similarPorque yo puedo hacer algo similar

Possuo estrutura, nunca reprovei literaturaPoseo estructura, nunca reprobé literatura
E não precisei de nenhuma ajudaY no necesité de ninguna ayuda
Quase quase na universidade, buscando uma licenciaturaCasi casi en la universidad, buscando una licenciatura
Pra ter uma segunda ideia em vida futuraPa' tener una segunda idea en vida futura

Eu posso te falar bonito e também em tiguerajeYo puedo habla'te bonito y también en tigueraje
Mas de que vale se no final é um montante?¿Pero de qué vale si al final es un montaje?
Um ladrão de bairro e um ladrão com um bom trajeUn ladrón de barrio y un ladrón con un buen traje
Dá ladrão por todos os lados, não queira mudar a mensagemDa ladrón por to' los lados, no quiera' cambia' el mensaje

Aqui vivemos um inferno, crianças sem lápis e cadernoAquí vivimo' un infierno, niños sin lapi' y cuaderno
E é que ao que parece essa merda será um problema eternoY es que al parecer esta mierda será un problema eterno
Mas mau é todo aquele doentePero malo es todo aquel enfermo
Que se esquece de sua situação ao ver uma bolsa do governoQue se le olvida su situación de' que ve una funda del gobierno

Aqui estamos a cada dia mais malAquí 'támo cada día ma' mal
E no final, só nos resta rezar e continuar joseando igualY al final, solo nos queda rezar y seguir joseando igual
Confio que vai mudar o problema nacionalConfío en que va a cambiar el problema nacional
Que envolve sem dúvida meu país natalQue arropa sin duda a mí país natal

Mas às vezes você se cansa, já não há em quem pôr sua confiançaPero a veces tú te cansa', ya no hay en quién poner tu confianza
E se perdeu até a esperança, é que coño, nada avançaY se ha perdido ha'ta las esperanza, es que coño, nada avanza
E em vez de nivelar a balançaY en vez de anivelar la abalanza
Os ricos continuam enchendo suas pançasLos ricos siguen llenando sus panzas

Mas mudarei o tema, porque se eu continuar falando quase choroPero cambiaré el tema, porque si sigo hablando casi lloro
Rap me sai pelos poros, sou caro, fora de coroRap me sale por los poros, soy caro, fuera de coro
Eu melhoro, não empeoro, caio como meteoroYo mejoro, no empeoro, caigo como meteoro
E sua cabeça de chorlito eu perfuroY tu cabeza de chorlito la perforo

Já vão 2 mil palavras em 6 minutos e 20 segundosYa van 2 mil palabra' en 6 minuto' y 20 segundo'
Profundo, não me afundo, já tenho o recorde do mundoProfundo, no me hundo, ya tengo el récord del mundo
O cérebro eu te fundi, cada vez que desenfundoEl cerebro yo te lo fundo, cada ve' que desenfundo
E te posso causar um dano muito rotundoY te puedo causar un daño muy rotundo

Obrigado a todos meus fãs que me convencemGracias a todos mis fanes' que me convencien'
De que se Jon Z fez, eu podia fazer tambémDe que si Jon Z lo hizo, yo podía hace'lo también
Não foi fácil superar, mas amémNo fue fácil supera'lo pero amén
Meus respeitos aos que antes tinham o recorde, Residente e EminemMis respeto' a lo' que ante' tenían el récord, Residente y Eminem

Que bem se sente conseguir o que se propõeQue bien se siente lográ' lo que te propone'
Não quero menções, nem ações com ovaçõesNo quiero mencione', ni accione' con ovacione'
Eu só quero que você baixe minhas cançõesYo lo que quiero es que tu descargue' mis cancione'
Já que acabou esse desafio, então, bro, bênçãosYa que se acabó e'te challenge, así que, bro, bendicione'
Jhon Neon ProduzindoJhon Neon Produciendo

Composição: Compositores: Writer Unknown / Yeifry Severino De La Rosa.. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nino Freestyle e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção