Na Terra

Bo bin no bai pa no kuntu no téra

Bo bin djudan pa no bai da no kumbé

Bo bin djudan pa no bai da kusundé

Bo bin djudan pa no bai da djanbadon

Fula mandinga bo tchoman pepéli (bo tchoman, bo tchoman)

Bai da dinka woyi nga bo tchoman mandjá ku o (bo tchoman, bo tchoman)

Mankanyi fulup bi djobu ya kanka (bo tchoman, bo tchoman)

Bi ya fada na lu bo tchoman balanta (bo tchoman)

Bi ya bôs ki sempri djuntadu bo nomi

E pa bôs ki distinu di tchon bo falan eli stima

Bo cansa kuri, bo cansa txora

Bo cansa luta e nun deté

Ika sin naun (ika sin naun)

Inundé, inundé kete ra na bai

Si ê ka sinti manera ki otro djintis na leba si tchon

Pa bissa o cada ki nku bin sintai fasil di sé

Pa nos o na téra di djintis no konsi balur di Guiné

Pa bôs e pa nos prizidenti di tchon

Pa kiko bo konsi, bo konvensi

Pa falan

Bo cansa kuri, bo cansa txora

Bo cansa luta e nun deté

Ika sin naun (ika sin naun)

Inundé, inundé kete ra na bai

Ika sin naun, ika sin naun

Bissa o txora e cansa

Ika sin naun, ika sin naun

Bissa o txora e cansa (si fidjo)

Ê tchon ki di nos

Bissa o txora pena (si fidjo)

Konbersa sabi ku mintira

Dingana púbes na bini rikeza di no tchon

Bo falê eli

Bo cansa kuri, bo cansa txora

Bo cansa luta e nun deté

Ika sin naun (ika sin naun)

Inundé, inundé kete ra na bai

Fula mandinga bo tchoman pepéli (bo tchoman, bo tchoman)

Bai da dinka woyi nga bo tchoman mandjá ku o (bo tchoman, bo tchoman)

Mankanyi fulup bi djobu ya kanka (bo tchoman, bo tchoman)

Bi ya fada na lu bo tchoman balanta (bo tchoman, bo tchoman)

Fula mandinga bo tchoman pepéli (bo tchoman, bo tchoman)

Bai da dinka woyi nga bo tchoman mandjá ku o (bo tchoman, bo tchoman)

Mankanyi fulup bi djobu ya kanka (bo tchoman, bo tchoman)

Bi ya fada na lu bo tchoman balanta (bo tchoman, bo tchoman)

Você não veio pra não se juntar na terra

Você veio pra não se perder na luta

Você veio pra não se deixar levar

Você veio pra não se deixar cair

Fula mandinga, você é meu parceiro (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Vá dançar, eu sei que você é meu parceiro (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Mankanyi, a força é sua, não se esqueça (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Você é forte, não se deixe abalar, meu parceiro (você é meu parceiro)

Você é bom, sempre unido ao seu nome

E é por você que a história do lugar se mantém viva

Você cansa de correr, você cansa de chorar

Você cansa de lutar e não vê a saída

Nada sem você (nada sem você)

Inundou, inundou, não dá pra ir

Se você não sente como os outros sentem na vida

Pra dizer que cada um que vem sente fácil de ser

Pra nós, na terra de gente, não se esqueça do valor da Guiné

Pra você e pra nós, presidente do lugar

Pra que você se lembre, você convença

Pra falar

Você cansa de correr, você cansa de chorar

Você cansa de lutar e não vê a saída

Nada sem você (nada sem você)

Inundou, inundou, não dá pra ir

Nada sem você, nada sem você

Diga que você chora e cansa

Nada sem você, nada sem você

Diga que você chora e cansa (seu filho)

É o lugar que é nosso

Diga que você chora, pena (seu filho)

Conversa sábia com mentira

Diga a verdade na vida, não se esqueça do nosso lugar

Você fala isso

Você cansa de correr, você cansa de chorar

Você cansa de lutar e não vê a saída

Nada sem você (nada sem você)

Inundou, inundou, não dá pra ir

Fula mandinga, você é meu parceiro (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Vá dançar, eu sei que você é meu parceiro (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Mankanyi, a força é sua, não se esqueça (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Você é forte, não se deixe abalar, meu parceiro (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Fula mandinga, você é meu parceiro (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Vá dançar, eu sei que você é meu parceiro (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Mankanyi, a força é sua, não se esqueça (você é meu parceiro, você é meu parceiro)

Você é forte, não se deixe abalar, meu parceiro (você é meu parceiro, você é meu parceiro)