Code

Código

Code

A prova que você está avançando um ou dois passos a mais do que eu
いまぼくよりひとつふたつさきをすすんでたきみのしょうこが
Ima boku yori hitotsu futatsu saki wo susundeta kimi no shouko ga
Esteve cauterizada como uma escultura gravada em relevo e quebrou o silêncio
うきぼりになってくちんもくやぶってくれるから
Ukibori ni natteku chinmoku yabutte kureru kara
Eu vejo você rindo alto da piada de alguém tentando fingir estar se divertindo
ちがうだれかのはなしでげらげらもりあがってるふりして
Chigau dareka no hanashi de geragera moriagatteru furi shite
Mas engulo minhas palavras porque quero continuar vendo o seu sorriso
でもそのえがおまだみていたいからことばのみこむ
Demo sono egao mada mitetai kara kotoba nomikomu

Yeah yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Para mim que quer mais do que eu tenho agora
いまいじょうをほしがるぼくは
Ima ijou wo hoshigaru boku wa
Sou uma criança que não sabe nada sobre o mundo?
せけんしらずながきですか
Seken shirazu na gaki desuka?
Estou sendo advertido a esperar que me deem algo em vez de conseguir por mim mesmo?
もとめるよりもあたえろとさとすのですか
Motomeru yori mo ataero to satosu no desuka?
Pode tentar me reprimir dizendo que não há nada eterno
えいえんなんてないよとけんせいしてもいい
Eien nante nai yo to kensei shitemo ii
Eu ainda iria querer que brilhássemos juntos
でもぼくはねひかってみたいともに
Demo boku wa ne hikatte mitai tomo ni
Mesmo que só por um instante
たとえいっしゅんだけでも
Tatoe isshun dake demo

Yeah yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Te mostrarei que posso proteger todos os elementos que compõem você
きみをいろどるすべてのようそをぼくがまもってみせよう
Kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte mise you
Não importa o que aconteça, estarei ao seu lado
なにがあってもそばにいよう
Nani ga atte mo soba ni iyou
Jogarei fora todos os elementos que te entristece
きみがかなしむすべてのようそはぼくがうばうから
Kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Então acredite um pouco mais no amor
もうすこしだけあいを
Mou sukoshi dake ai wo
No amor, no amor
あいをあいを
Ai wo ai wo

As palavras que afloram que eu ousei dizer
あふれだすことばおもいきっていった
Afuredasu kotoba omoikitte itta
Deveriam ser "Eu te amo"
"あいしてる...\"のはずが
"aishiteru..." no hazu ga
Mas de novo as instruções do meu cérebro inconscientemente
のうからのしれいをまたむいしきに
Nou kara no shirei wo mata muishiki ni
As transformaram num código que é somente meu
ぼくだけのあんごうにかえて
Boku dake no angou ni kaete

Yeah yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Poderia dizer com convicção dos meus sentimentos
きみにむねはってこのおもい
Kimi ni mune hatte kono omoi
E será que conseguiria um dia transmitir eles a você?
とどけられるひはくるかな
Todokerareru hi wa kuru kana?
Serei alguém que você poderá se gabar para outros?
だれかにほこれるぼくでいられるかな
Dareka ni hokoreru boku de irareru kana?
Se você estiver junto
きみがいるのなら
Kimi ga iru no nara
Poderei transformar qualquer coisa em realidade, tenho essa sensação
なんだってかなえられるそんなきがするから
Nandatte kanaerareru sonna ki ga suru kara
Então entregarei o meu amor
とどけるねあいを
Todokeru ne ai wo
O amor...
あいを
Ai wo

Te mostrarei que posso proteger todos os elementos que compõem você
きみをいろどるすべてのようそをぼくがまもってみせよう
Kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte mise you
Não importa o que aconteça, estarei ao seu lado
なにがあってもそばにいよう
Nani ga atte mo soba ni iyou
Jogarei fora todos os elementos que te entristece
きみがかなしむすべてのようそはぼくがうばうから
Kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Com todo o amor que possuo
ありったけのあいを
Arittake no ai wo
com o amor, o amor
あいをあいを
Ai wo ai wo

Yeah yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah