Light And Shadow
jibun demo hontou wagamama tte omou yo
kizutsuitara sugu ni mou risetto shitaku naru
sore demo aruite kita no wa doushiteda ka wakaranai mama
itsumo no densha no naka e to oshikoma rete ku
kiminara nante iu no ka na
keshiki ga tada nijinde iku
in the light katachi ga nakunatte ayafuyana hikari
shinjite itai to negau hodo kage ga umareru no
koe agete nai teta hibi ga darekaga kureta egao ga
yume o mi tsudzukeru riyuuda to kigatsuku made
(Into the light)
I'm going on my way (with my shadow)
sukoshidake kakko tsukete tatoerunaraba
koi yori ai no kata ga chikai ki ga shi teru
tamani uttōshīkeredo zettai ni nai to dame na no
unmeida to shite mo kitto souna nda
komorebi ni tsutsuma rete watashi no omoi hitotsu dake sakebu yo
mune no doko ka ni shimatteta kotae o
kagayakuhito wa mogaite kita koto o
(My dream) mou ichido oshiete
(My eyes) me ga sameru you ni
(My heart) kanarazu iku yo
(My light) mabushii basho e to
In the shadow zutto sagashite ita takaramono wa
garakuta ni mamireta kono michi no ue ni
chippokena jibun shitte shikkari mae muketa toki
mitsukedasu made watashi o matteru
In the light katachi ga nakutte ayafuyana hikari
shinjite itai to negau hodo katachi ga umareru no
koe agete nai teta hibi ga darekaga kureta egao ga
yume o mi tsudzukeru riyuuda to kigatsuku made
(Into the light)
I'm going on my way (with my shadow)
I'm going on my way
Luz e sombra
jibun demo hontou wagamama tte omou yo
kizutsuitara sugu ni mou risetto shitaku naru
dolorido demo aruite kita no wa doushiteda ka wakaranai mama
itsumo no densha no naka e para oshikoma rete ku
kiminara nante iu no ka na
keshiki ga tada nijinde iku
na luz katachi ga nakunatte ayafuyana hikari
shinjite itai para negau hodo kage ga umareru no
koe agete nai teta hibi ga darekaga kureta egao ga
yume o mi tsudzukeru riyuuda para kigatsuku feito
(Na Luz)
Estou indo no meu caminho (com minha sombra)
sukoshidake kakko tsukete tatoerunaraba
koi yori ai no kata ga chikai ki ga shi teru
tamani ut tō shī keredo zettai ni nai to dame na no
unmeida to shite mo kitto souna nda
komorebi ni tsutsuma rete watashi no omoi hitotsu dake sakebu yo
mune no doko ka ni shimatteta kotae o
kagayakuhito wa mogaite kita koto o
(Meu sonho) mou ichido oshiete
(Meus olhos) me ga sameru você ni
(Meu coração) kanarazu iku yo
(Minha luz) mabushii basho e para
Na sombra, zutto sagashite ita takaramono wa
garakuta ni mamireta kono michi no ue ni
chippokena jibun shitte shikkari mae muketa toki
mitsukedasu fez watashi o materu
Na luz katachi ga nakutte ayafuyana hikari
shinjite itai para negau hodo katachi ga umareru não
koe agete nai teta hibi ga darekaga kureta egao ga
yume o mi tsudzukeru riyuuda para kigatsuku feito
(Na Luz)
Estou indo no meu caminho (com minha sombra)
Estou indo no meu caminho