Colorado Christmas
Looking out the window of this Hollywood hotel,
You'd never know that it was Christmas Eve.
The billboards and the neon took the place of silver bells,
And the temperature is 84 degrees.
I can hear the traffic on the crowded strip below
As the palm trees poke their heads above the scene
There's not a single reindeer and it hardly ever snows,
And Santa drives a Rolls Royce limosine.
But all along the Rockies you can feel it in the air
From Telluride to Boulder down below
The closest thing to heaven on this planet anywhere
Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow
I remember Christmases when I was just a boy
In the morning I would run to see the tree.
and the carolers on the hillside sang their songs of Christmas
joy
Well, I always thought they sang them just for me.
Now the sun is setting in the California sky
And I can't find the spirit anywhere
So I think it's time for me to tell Los Angeles goodbye
I'm going back home to look for Christmas there
But all along the Rockies you can feel it in the air
From Telluride to Boulder down below
The closest thing to heaven on this planet anywhere
Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow
Natal no Colorado
Olhando pela janela deste hotel em Hollywood,
Você nunca saberia que é véspera de Natal.
Os outdoors e o neon tomaram o lugar dos sinos prateados,
E a temperatura está em 29 graus.
Consigo ouvir o trânsito na faixa lotada lá embaixo
Enquanto as palmeiras aparecem acima da cena.
Não tem um único rena e quase nunca neva,
E o Papai Noel dirige uma limusine Rolls Royce.
Mas em toda a região das Montanhas Rochosas você sente no ar
De Telluride a Boulder lá embaixo.
A coisa mais próxima do céu neste planeta em qualquer lugar
É uma manhã de Natal tranquila na neve do Colorado.
Lembro dos Natais quando eu era só um garoto
De manhã eu corria pra ver a árvore.
e os cantores na colina cantavam suas músicas de alegria natalina.
Bem, eu sempre pensei que eles cantavam só pra mim.
Agora o sol está se pondo no céu da Califórnia
E eu não consigo encontrar o espírito em lugar nenhum.
Então acho que é hora de eu dizer adeus a Los Angeles
Estou voltando pra casa pra procurar o Natal lá.
Mas em toda a região das Montanhas Rochosas você sente no ar
De Telluride a Boulder lá embaixo.
A coisa mais próxima do céu neste planeta em qualquer lugar
É uma manhã de Natal tranquila na neve do Colorado.
Composição: Steve Goodman