ASOBO (English Version)
Yeah
It might seem like I always work, work, work (work, work)
I hear them calling me a super girl (girl, girl)
All my friends are so amazed at how I am turning
Everything on and off, so let me show you how
Look at all your challenges, play it like a game (oh)
When you get to the end, you give yourself an award
Hey, you wanna take this tip? You can do it too (ah)
Take my hand, all you gotta do is say this magic word
Asobo, our eyes turn our switch on
Having fun's my kinda mode
Let's play, asobo
Our hearts know the way they wanna go
When you follow them, it's so
It's so, it's so, it's so, it's so
It's so high key
Easy breezy
Hey, let's say asobo
(Yeah)
Hey, asobo
Hey, asobo
Yeah, don't need to bе perfect and completе (ya/so tell me)
I wanna be what I wanna be (ya, what, what)
Life is not a test, it's gotta be (oh, I see)
'Bout having fun, you know (what I mean? Ui)
The thrill of excitement we can share together
The smiles are everywhere, feel the love in the air
If you're getting tired of the same old scenery (same scenery)
Choose a brand-new filter for a whole new world (world)
Put this magic spell on, everything you see (ah)
Here we go, we can be in sync, say this magic word
Asobo, our eyes turn our switch on
Having fun's my kinda mode
Let's play, asobo
Our hearts know the way they wanna go
When you follow them, it's so
It's so, it's so, it's so, it's so
It's so high key
Easy breezy
Hey, let's say "asobo"
(Yeah)
Hey, asobo
Hey, asobo
Asobo, yeah, we can get along
'Cause we got the secret code
Let's say "asobo"
Our hearts show the rhythm we all know
When we feel it, we can glow
The more you let it change
The more fun it's gonna get
Come on, asobo
We wanna be playful
And together we can glow
Come on, asobo
ASOBO (Versão em Português)
É
Pode parecer que eu só trabalho, trabalho, trabalho (trabalho, trabalho)
Eu ouço eles me chamando de super garota (garota, garota)
Todos os meus amigos ficam impressionados com como eu estou mudando
Ligando e desligando tudo, então deixa eu te mostrar como
Olha todos os seus desafios, joga como um jogo (oh)
Quando você chegar ao final, você se dá um prêmio
Ei, quer pegar essa dica? Você também pode fazer (ah)
Apenas pegue minha mão, tudo que você precisa fazer é dizer essa palavra mágica
Asobo, nossos olhos ligam nosso interruptor
Divertir-se é meu jeito de ser
Vamos brincar, asobo
Nossos corações sabem o caminho que querem seguir
Quando você os segue, é tão
É tão, é tão, é tão, é tão
É tão evidente
Fácil e leve
Ei, vamos dizer asobo
(É)
Ei, asobo
Ei, asobo
É, não precisa ser perfeita e completa (ya/então me conta)
Eu quero ser o que eu quero ser (ya, o que, o que)
A vida não é um teste, tem que ser (oh, entendi)
Sobre se divertir, sabe (sabe o que quero dizer? Ui)
A emoção que podemos compartilhar juntos
Os sorrisos estão por toda parte, sinta o amor no ar
Se você está cansado da mesma paisagem de sempre (mesma paisagem)
Escolha um novo filtro para um mundo totalmente novo (mundo)
Coloque esse feitiço mágico, tudo que você vê (ah)
Aqui vamos nós, podemos estar em sintonia, diga essa palavra mágica
Asobo, nossos olhos ligam nosso interruptor
Divertir-se é meu jeito de ser
Vamos brincar, asobo
Nossos corações sabem o caminho que querem seguir
Quando você os segue, é tão
É tão, é tão, é tão, é tão
É tão evidente
Fácil e leve
Ei, vamos dizer "asobo"
(É)
Ei, asobo
Ei, asobo
Asobo, é, podemos nos dar bem
Porque temos o código secreto
Vamos dizer "asobo"
Nossos corações mostram o ritmo que todos conhecemos
Quando sentimos, podemos brilhar
Quanto mais você deixar mudar
Mais divertido vai ficar
Vamos lá, asobo
Queremos ser brincalhões
E juntos podemos brilhar
Vamos lá, asobo