Too Bad

Que Pena

Too Bad

É, quer?
Yeah, wanna?
Yeah, wanna?
Quer? Que pena
Wanna? It's too bad
Wanna? It's too bad
Pra você, quer?
For ya, wanna?
For ya, wanna?
Quer? Ah
Wanna? Ah
Wanna? Ah

Sem hesitar, você vem bagunçando tudo
ためらいもなく 掻き乱してくる君
tamerai mo naku kakimidashite kuru kimi
Não gosto disso, não gosto disso, é
Don't like that, don't like that yeah
Don't like that, don't like that yeah
Meio chato, só sendo bonzinho, algo inesperado
Kinda boring, ただ良い子に 意外な something
Kinda boring, tada ii ko ni igai na something
Eu preciso disso, eu preciso disso
I need that, I need that
I need that, I need that

Fingindo que escuta, agora vamos nos separar
話聞くふりして now we're gonna be apart
hanashi kiku furi shite now we're gonna be apart
Completamente você e eu trocando de lado
完全に you and me 入れ替わる side
kanzen ni you and me ireka waru side
Fica estampado no rosto, é tão engraçado
顔に出てしまう it's so funny
kao ni dete shimau it's so funny
Não se importa com o que, e daí?
構わないで what, so what?
kamawanai de what, so what?

Diz, quer me amar? (Que pena)
Say, wanna love me? (Too bad)
Say, wanna love me? (Too bad)
Diz, quer me machucar? (Que pena)
Say, wanna hurt me? (Too bad)
Say, wanna hurt me? (Too bad)
Diz, quer me pegar? (Que pena)
Say, wanna get me? (Too bad)
Say, wanna get me? (Too bad)
Pra você (oh, oh, oh)
For ya (oh, oh, oh)
For ya (oh, oh, oh)
Diz, quer me guiar? (Tarde demais)
Say, wanna lead me? (Too late)
Say, wanna lead me? (Too late)
Diz, quer me manter? (Você não pode)
Say, wanna keep me? (You can't)
Say, wanna keep me? (You can't)
Diz que quer me abraçar (que pena)
Say you wanna hold me (too bad)
Say you wanna hold me (too bad)
Pra você (oh, oh, oh, é)
For ya (oh, oh, oh, yeah)
For ya (oh, oh, oh, yeah)

Seu ideal? Não gosto disso, não
あなたの理想? I don't like that, that
anata no risou? I don't like that, that
O que você queria, não conseguiu, conseguiu?
欲しいもの you couldn't get, get
hoshii mono you couldn't get, get
Como antes, não podemos voltar, voltar
昔のよう we can't go back, back
mukashi no you we can't go back, back
É tarde demais, que pena, pena, pena (é)
遅すぎるの it's too bad, bad, bad (yeah)
ososugiru no it's too bad, bad, bad (yeah)

Empurrando, puxando, tudo está nas minhas mãos
Pushing, pulling, 全ては私の手の中
Pushing, pulling, subete wa watashi no te no naka
De jeito nenhum (uh), só implore (só implore), então talvez, eu me importe (com você, oh)
No way (uh), just beg (just beg), then maybe, I'll care ('bout you, oh)
No way (uh), just beg (just beg), then maybe, I'll care ('bout you, oh)
Não importa como você se agarre, eu posso te deixar ir pra casa (oh)
どう縋 [すが] っても I can let you go home (oh)
Dou sugatte mo I can let you go home (oh)
Gravado no peito, é, é
胸に刻んで yeah, yeah
Mune ni kizande yeah, yeah

Do meu jeito, agora eu guio seu coração
私の思い通りに そう now I lead your heart
watashi no omoi doori ni sou now I lead your heart
Completamente eu me encontrei, não preciso de guia
完全に I found me, 必要ない guide
kanzen ni I found me, hitsuyou nai guide
Sentindo liberdade, brilhando, sou tão brilhante
自由感じて光る I'm so sparkly
jiyuu kanjite hikaru I'm so sparkly
Se incomodando com o que, e daí?
悔しがって what, so what?
kuyashigatte what, so what?

Diz, quer me amar? (Que pena)
Say, wanna love me? (Too bad)
Say, wanna love me? (Too bad)
Diz, quer me machucar? (Que pena)
Say, wanna hurt me? (Too bad)
Say, wanna hurt me? (Too bad)
Diz, quer me pegar? (Que pena)
Say, wanna get me? (Too bad)
Say, wanna get me? (Too bad)
Pra você (oh, oh, oh)
For ya (oh, oh, oh)
For ya (oh, oh, oh)
Diz, quer me guiar? (Tarde demais)
Say, wanna lead me? (Too late)
Say, wanna lead me? (Too late)
Diz, quer me manter? (Você não pode)
Say, wanna keep me? (You can't)
Say, wanna keep me? (You can't)
Diz que quer me abraçar (que pena)
Say you wanna hold me (too bad)
Say you wanna hold me (too bad)
Pra você (oh, oh, oh, é)
For ya (oh, oh, oh, yeah)
For ya (oh, oh, oh, yeah)

Seu ideal? Não gosto disso, não
あなたの理想? I don't like that, that
anata no risou? I don't like that, that
O que você queria, não conseguiu, conseguiu?
欲しいもの you couldn't get, get
hoshii mono you couldn't get, get
Como antes, não podemos voltar, voltar
昔のよう we can't go back, back
mukashi no you we can't go back, back
É tarde demais, que pena, pena, pena (é)
遅すぎるの it's too bad, bad, bad (yeah)
ososugiru no it's too bad, bad, bad (yeah)

Eu vivi por você, agora quero me amar (ah-ah, me amar)
I lived for you, 今は wanna love myself (ah-ah, love myself)
I lived for you, ima wa wanna love myself (ah-ah, love myself)
Esse sentimento eu não vou soltar nunca mais (não)
この気持ち二度と手放さない (no)
kono kimochi nido to tebanasanai (no)
É tarde demais, a culpa é sua
It's too late, blame on you
It's too late, blame on you
Ser eu mesma é o que eu quero, é, eu gosto (woah)
自分らしい自分がいい yeah, I like it (woah)
jibun rashii jibun ga ii yeah, I like it (woah)

Diz, quer me amar? (Que pena)
Say, wanna love me? (Too bad)
Say, wanna love me? (Too bad)
Diz, quer me machucar? (Que pena)
Say, wanna hurt me? (Too bad)
Say, wanna hurt me? (Too bad)
Diz, quer me pegar? (Que pena)
Say, wanna get me? (Too bad)
Say, wanna get me? (Too bad)
Pra você (oh, oh, oh)
For ya (oh, oh, oh)
For ya (oh, oh, oh)
Diz, quer me guiar? (Tarde demais)
Say, wanna lead me? (Too late)
Say, wanna lead me? (Too late)
Diz, quer me manter? (Você não pode)
Say, wanna keep me? (You can't)
Say, wanna keep me? (You can't)
Diz que quer me abraçar (que pena)
Say you wanna hold me (too bad)
Say you wanna hold me (too bad)
Pra você (oh, oh, oh, é)
For ya (oh, oh, oh, yeah)
For ya (oh, oh, oh, yeah)

Seu ideal? Não gosto disso, não
あなたの理想? I don't like that, that
anata no risou? I don't like that, that
O que você queria, não conseguiu, conseguiu?
欲しいもの you couldn't get, get
hoshii mono you couldn't get, get
Como antes, não podemos voltar, voltar
昔のよう we can't go back, back
mukashi no you we can't go back, back
É tarde demais, que pena, pena, pena
遅すぎるの it's too bad, bad, bad
ososugiru no it's too bad, bad, bad