No Meio da Juventude Chuvosa

Doshaburi No Seishun No Naka De

Na estação de trem que virou um fiasco
ハイセンになったこのていしゃじょうで
Haisen ni natta kono teisha jou de
Eu fiquei esperando
わたしはまちくたびれた
Watashi wa machikutabireta
Com o trilho abandonado
ほったらかしのレールと
Hottarakashi no reeru to
O amor de agora tá se desgastando
いまのあいがさびてる
Ima no ai ga sabiteru

Se eu olhar pra você
あなたのことをみかぎれたら
Anata no koto wo mikagiretara
Quão fácil seria
どんなにらくか
Donna ni raku ka
"É uma loucura
"ありえへんわ\"
"Ariehenwa

No meio da juventude chuvosa
どしゃぶりのせいしゅんのなかで
Doshaburi no seishun no naka de
Só acredito em 1Mm (um milímetro)
1Mm（いちみり）だけしんじてる
1Mm (ichi miri) dake shinjiteru
Viver é ser eu todo molhado
いきるとはずぶぬれのじぶん
Ikiru to wa zubunure no jibun
É expor tudo de mim
ぜんぶさらけだすことね
Zenbu sarakedasu koto ne
Não preciso de guarda-chuva nenhum
どんなかさもいらない
Donna kasa mo iranai
Porque não quero secar as lágrimas
なみだをぬぐいたくないから
Namida wo nuguitaku nai kara

O trem já tá cheio de gente
てつじょうもうがかこんでる
Tetsujou mou ga kakonderu
Aquele lugar ao lado
となりのあのくうちには
Tonari no ano kuuchi wa
O que será que tá protegendo?
なにをまもっているのか
Nani wo mamotte iru no ka
Quero perguntar pros adultos
おとなたちにききたい
Otonatachi ni kikitai

A juventude é ingênua e arrogante
わかさはむちでごうまんなんて
Wakasa wa muchi de gouman nante
Não consigo aceitar
なっとくいかない
Nattoku ikanai
Por que, por que?
なんでなん
Nande nan?

No céu da vida chuvosa
どしゃぶりのじんせいのそらを
Doshaburi no jinsei no sora wo
Vou correr por um instante
いっしゅんだけかけぬけよう
Isshun dake kakenukeyou
A tristeza não vai me alcançar
かなしみはおいかけてこない
Kanashimi wa oikakete konai
Se eu conseguir segurar aqui
ここでうけとめてしまえば
Koko de uketomete shimaeba
A lama que me sujou
どろをはねたよごれが
Doro wo haneta yogore ga
Um dia vai me ensinar a ser gentil
やさしさをいつかおしえてくれる
Yasashisa wo itsuka oshiete kureru

No meio da juventude chuvosa
どしゃぶりのせいしゅんのなかで
Doshaburi no seishun no naka de
Só acredito em 1Mm (um milímetro)
1Mm（いちみり）だけしんじてる
1Mm (ichi miri) dake shinjiteru
Viver é ser eu todo molhado
いきるとはずぶぬれのじぶん
Ikiru to wa zubunure no jibun
É expor tudo de mim
ぜんぶさらけだすことね
Zenbu sarakedasu koto ne
Não preciso de guarda-chuva nenhum
どんなかさもいらない
Donna kasa mo iranai
Porque não quero secar as lágrimas
なみだをぬぐいたくないから
Namida wo nuguitaku nai kara

Você com certeza não vai vir.
あなたはきっとこないはず
Anata wa kitto konai hazu