Blue Valentine

Amor Azul

Blue Valentine

Você sempre vai ser meu amor azul
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
Você sempre vai ser meu amor azul
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Você ficou frio, está azul
식어버린 너의 색은 blue
sigeobeorin neoui saegeun blue
Meu coração ficou roxo de tanto apanhar
파랗게 멍이 든 my heart
parake meong-i deun my heart
Tantas vezes sem cicatrizar
몇 번이고 덧이 나
myeot beonigo deosi na
Estou com febre, fiquei doente de amor, esse amor é tão ruim
열이 나, lovesick, 이건 such a bad love
yeori na, lovesick, igeon such a bad love
A gente briga, suspira e para
We fight, we sigh, and stop
We fight, we sigh, and stop
Queimando vermelho vivo, mas de repente esfria
붉게 타오르다 한순간에 식어가
bulkke taoreuda hansun-gane sigeoga
Voltando, voltando, voltando
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
E, como se nada tivesse acontecido, a gente se procura de novo
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
eonje geuraennyaneun deusi tto seorol chaja

Feridas profundas, sangue vermelho brilhante
깊게 새긴 상처 비친 red blood
gipge saegin sangcheo bichin red blood
Quebrados para sempre, agora eu consigo ver, você também consegue?
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
buseojin forever, I can see it now, can you see it now?
Somos como vidro quebrado no chão
우린 마치 broken glass on the ground
urin machi broken glass on the ground
Mesmo que não tenha volta, a gente dá um jeito
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out
dorikil su eopda haedo we can figure it out

Se esse amor acabou
If this love is over
If this love is over
Vou me jogar de novo
다시 뛰어들어 난
dasi ttwieodeureo nan
Esse amor é frio
이 사랑은 colder
i sarang-eun colder
Mas vou manter o fogo aceso em mim
I'll keep the fire lit in mine
I'll keep the fire lit in mine
Você sempre vai ser meu amor azul
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
Você sempre vai ser meu amor azul
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Uma chama dentro do gelo que queima mesmo com o frio
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
sigeodo taoreuneun eoreum sok bulkkot
Estendo minha mão sem nenhum medo
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
amu geopdo eopsi ppeodeobeorin son
Quente e gelado, mas eu gosto
Hot and icy, but I like it
Hot and icy, but I like it
É tão você (é tão você)
It's so you (it's so you)
It's so you (it's so you)

O clima do meu coração muda, nuvens se formam
바뀌어 맘의 weather, 몰려온 cloud
bakkwieo mamui weather, mollyeoon cloud
Sozinhos juntos, agora eu consigo sentir, você também consegue?
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
oeroun together, I can feel it now, can you feel it now?
Mesmo que a gente balance sem parar como em uma montanha-russa
Rollercoaster처럼 우린 정신없이
Rollercoastercheoreom urin jeongsineopsi
Sei que vamos voltar, então não importa
흔들려도 돌아갈 걸 알아, so it doesn't matter
heundeullyeodo doragal geol ara, so it doesn't matter
Talvez você seja meu ponto final
You might be my end game
You might be my end game
Recebi a pior dor como consequência (talvez seja você)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
daegaro eodeun worst pain (you might be)

Se esse amor acabou
If this love is over
If this love is over
Vou me jogar de novo
다시 뛰어들어 난
dasi ttwieodeureo nan
Esse amor é frio
이 사랑은 colder
i sarang-eun colder
Mas vou manter o fogo aceso em mim
I'll keep the fire lit in mine
I'll keep the fire lit in mine
Você sempre vai ser meu amor azul
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
Você sempre vai ser meu amor azul
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Vermelho e azul
붉고 푸른
bulkko pureun
Um amor é como um machucado
사랑이란 bruise
sarang-iran bruise
Que não vai sarar
낫지는 않길
natjineun an-gil
Porque é você (é)
'Cause it's you (yeah)
'Cause it's you (yeah)

Se esse amor acabou
If this love is over
If this love is over
Vou me jogar de novo (vou me jogar de novo)
다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난)
dasi ttwieodeureo nan (ttwieodeureo nan)
Esse amor é frio (frio, é)
이 사랑은 colder (colder, yeah)
i sarang-eun colder (colder, yeah)
Mas vou manter o fogo aceso em mim
I'll keep the fire lit in mine
I'll keep the fire lit in mine
Você sempre vai ser meu amor azul
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine
(Sempre vai ser meu amor azul)
(Always be my blue valentine)
(Always be my blue valentine)
Você sempre vai ser meu amor azul
You'll always be my blue valentine
You'll always be my blue valentine

Eu me jogo de novo e de novo e de novo
I'm falling over and over and over
I'm falling over and over and over
Ah
Ah
Ah
Você fica cada vez mais frio e mais frio e mais frio
You're getting colder and colder and colder
You're getting colder and colder and colder
Amor azul
Blue valentine
Blue valentine