Fala Rude

RudE TaLK

Fingindo que se importa, você me consola
날 위한 척 쏟는 위로
nal wihan cheok ssonneun wiro
Dentro do seu frame, tô tão apertado (ayy, ayy)
네 frame 속 난 so tight (ayy, ayy)
ne frame sok nan so tight (ayy, ayy)
É previsível o padrão que você vai usar
뻔해 다음 나올 네 pattern
ppeonhae da-eum naol ne pattern
Ultimamente, aquele lá não tá legal (ayy, ayy)
요즘 쟤 별로더라 (ayy, ayy)
yojeum jyae byeollodeora (ayy, ayy)

Você realmente se importa? Diz que é por mim
속을 리가 있니? 나를 위해서란 얘기
sogeul riga inni? nareul wihaeseoran yaegi
Não vou me deixar levar pelo seu comentário (ooh)
휘둘리진 않아 your comment (ooh)
hwidullijin ana your comment (ooh)
Desembrulhando suas palavras açucaradas, camada por camada
Sugarcoating된 네 말을 한 겹씩 unwrap it
Sugarcoatingdoen ne mareul han gyeopssik unwrap it
Às vezes, eu também fico curioso (me conta)
뭐 가끔씩은 나도 궁금해 (tell me)
mwo gakkeumssigeun nado gunggeumhae (tell me)

Por fora, parece que tá tudo bem
겉으로는 have a good time
geoteuroneun have a good time
Mas se ouvir, é só um conselho ruim
들어보면 결국 bad advice
deureobomyeon gyeolguk bad advice
Por que você tá dando essa fala rude, fala rude?
Why you giving rude talk, rude talk?
Why you giving rude talk, rude talk?
Essa fala rude que não é nada, fala rude
별거 아닌 rude talk, rude talk
byeolgeo anin rude talk, rude talk
Você é do tipo que não percebe nada
눈치는 또 안 보는 type
nunchineun tto an boneun type
A palavra que você jogou pra mim, tá certo?
방금 내게 던진 말, is that right?
banggeum naege deonjin mal, is that right?
É chato essa fala rude, fala rude
재미없어 rude talk, rude talk
jaemieopseo rude talk, rude talk
Essa fala rude que não é nada, fala rude
별거 아닌 rude talk, rude talk
byeolgeo anin rude talk, rude talk

Ru-ru-ru-fala rude, fala rude (ooh, ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh, ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh, ooh)
Ru-ru-ru-fala rude, fala rude (ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh)

No final, você só tá se esforçando à toa
결국엔 어차피 너만 애를 쓰는 ending
gyeolgugen eochapi neoman aereul sseuneun ending
Não perca tempo, não me teste
시간 낭비 마 don't test me
sigan nangbi ma don't test me

Quanto mais eu te vejo, mais entediado fico, nesse olhar, já sou a ovelha negra
마주할수록 넌 kinda bored, 그 시선 속 난 이미 black sheep
majuhalsurok neon kinda bored, geu siseon sok nan imi black sheep
Eu sei que você não pode abalar meu mundo, não tô nem aí (ayy, ayy)
I know you can't shake up my world, 신경 안 써 굳이 (ayy, ayy)
I know you can't shake up my world, sin-gyeong an sseo guji (ayy, ayy)
Tiki e taka são unilaterais, você só fala sozinho
Tiki와 taka가 일방적이야 혼자서 넌 떠들어 대
Tikiwa takaga ilbangjeogiya honjaseo neon tteodeureo dae
Perdendo tempo a cada segundo, isso é um desperdício (ayy, ayy)
꼬리에 꼬릴 문 매 순간마다 시간 아까워 (ayy, ayy)
kkorie kkoril mun mae sun-ganmada sigan akkawo (ayy, ayy)

O ritmo das palavras repetidas, meu rosto imutável
반복되는 말의 rhythm, 변동 없는 my face
banbokdoeneun marui rhythm, byeondong eomneun my face
Se sentiu algo, para de falar (oh)
뭔가 느꼈다면 stop your chat (oh)
mwon-ga neukkyeotdamyeon stop your chat (oh)
A mensagem que você escreveu, não vou ler, então não manda
방금 써 둔 message, 읽지 않으니 don't send it
banggeum sseo dun message, ikji aneuni don't send it
No fim das contas, eu não tô no seu jogo (me conta)
어차피 지금 난 not in your game (tell me)
eochapi jigeum nan not in your game (tell me)

Por fora, parece que tá tudo bem
겉으로는 have a good time
geoteuroneun have a good time
Mas se ouvir, é só um conselho ruim
들어보면 결국 bad advice
deureobomyeon gyeolguk bad advice
Por que você tá dando essa fala rude, fala rude?
Why you giving rude talk, rude talk?
Why you giving rude talk, rude talk?
Essa fala rude que não é nada, fala rude
별거 아닌 rude talk, rude talk
byeolgeo anin rude talk, rude talk
Você é do tipo que não percebe nada
눈치는 또 안 보는 type
nunchineun tto an boneun type
A palavra que você jogou pra mim, tá certo?
방금 내게 던진 말, is that right?
banggeum naege deonjin mal, is that right?
É chato essa fala rude, fala rude
재미없어 rude talk, rude talk
jaemieopseo rude talk, rude talk
Essa fala rude que não é nada, fala rude
별거 아닌 rude talk, rude talk
byeolgeo anin rude talk, rude talk

Ru-ru-ru-fala rude, fala rude (ooh, ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh, ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh, ooh)
Ru-ru-ru-fala rude, fala rude (ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh)
Fala rude, fala rude (ooh, ooh)
Rude talk, rude talk (ooh, ooh)
Rude talk, rude talk (ooh, ooh)
Ru-ru-ru-fala rude, fala rude (ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk (ooh)

Na real, eu não sou desse tipo
사실 말야 I'm not that kind
sasil marya I'm not that kind
Parece que você não me conhece bem
나를 잘 모르나 봐
nareul jal moreuna bwa
A partir de agora, é melhor você saber
이제부턴 you better know right
ijebuteon you better know right
Vou desligar sua fala rude, rude
꺼둘게 your rude, rude talk
kkeodulge your rude, rude talk