I Seek Freedom And Repose TRADUÇÃO - No Fuel Economy (Impressão)

I seek freedom and repose:

I'm alone on the path just taken;

Glittering, it stretches through the fog;

Quiet night. All harkens to the Maker,

And two stars begin a dialogue.

It is grand and solemn in the heavens!

In the azure radiance Earth rests...

Why then does my heart seem so heavy?

Do I hope? Or do I have regrets?

No, for I hope no longer,

And do not regret the past at all;

I seek freedom and repose, while longing

To obtain them in a sleep withal!

But it's not a deathlike sleep I crave for...

I would rather fall asleep, yet live,

For my dormant chest might keep its vigor,

For my dormant chest might mutely heave;

For I would with joy forever listen

To a gentle voice that sings of love,

For an oak tree, always green and blissful,

Would caress me rustling from above

Busco liberdade e descanso:

Estou sozinho no caminho recém-trilhado;

Brilhante, se estende pela névoa;

Noite tranquila. Tudo clama ao Criador,

E duas estrelas começam um diálogo.

É grandioso e solene nos céus!

Na radiante azul, a Terra repousa...

Por que então meu coração parece tão pesado?

Eu espero? Ou tenho arrependimentos?

Não, pois não espero mais,

E não me arrependo do passado nem um pouco;

Busco liberdade e descanso, enquanto anseio

Por obtê-los em um sono profundo!

Mas não é um sono mortal que desejo...

Prefiro adormecer, mas viver,

Pois meu peito adormecido pode manter seu vigor,

Pois meu peito adormecido pode se agitar em silêncio;

Pois eu gostaria de ouvir para sempre

Uma voz suave que canta sobre amor,

Pois um carvalho, sempre verde e feliz,

Me acariciaria sussurrando de cima.