Beautiful and Cruel

Bela e Cruel

Beautiful and Cruel

a noite estava escura.the night was dark.
sem lua no céu negro como carvão.no moon in the coal-black sky.
você percorreu a estrada.you travelled the highway.
você sentiu a tempestade por dentro.you felt the storm inside.

você olhou nos olhos deleyou looked into his eyes
e só viu perfeição.and only saw perfection.
ele olhou nos seus olhoshe looked into your eyes
e só viu reflexos.and only saw reflections.

refrão:chorus:

agora você acorda chorando de manhã,now you wake up crying in the morning,
encarando através do vidro embaçado.staring out through the clouded pane.
agora ele começa a gritar sem aviso. (OH, TÃO CRUEL)now he takes to screaming without warning. (OH SO CRUEL)
bela e cruel.beautiful and cruel.

(repete)(repeat)

a luz ofuscante;the blinding light;
a sujeira nos seus pés brancos e pálidos.the dirt on your pale white feet.
você andou no jardim,you walked in the garden,
a vida girando nos seus calcanhares.life spinning on your heels.

(refrão)(chorus)

refrão 2:chorus 2:

agora você acorda chorando de manhã,now you wake up crying in the morning,
encarando através do vidro embaçado.staring out through the clouded pane.
agora ele começa a gritar sem aviso. (OH, TÃO CRUEL)now he takes to screaming without warning. (OH SO CRUEL)
como balas, ele deixa feridas.like bullets, he leaves wounds.

você acorda chorando de manhã.you wake up crying in the morning.
você acorda chorando na luz da manhã.you wake up crying in the morning light.

(refrão 1)(chorus 1)

(refrão 2)(chorus 2)

(refrão 1)(chorus 1)

bela e cruel. (TÃO BELA)beautiful and cruel. (SO BEAUTIFUL)
tão bela.so beautiful.
oh, tão cruel.oh, so cruel.