Richtung
vom ersten zug an
schickt man dich in richtung
deines eigenen betrugs.
was richtig oder falsch
man oft dir will,
doch bedeutsam oder nichtig
niemand vermag dir das zu lehren.
und, wenn die zeit dich eingeholt
beschreitest du den letzten weg,
auf dem die last vom körper dir genommen,
du zur erd entronnen;
nach langer harter zeit
hast du dein ziel endlich erreicht,
erklimmst den ort
dort wo jede richtung gleicht.
werden wir uns sehen,
wenn auch wir in diese richtung gehen?!
werden wir uns sehen,
wenn auch ihr, letztendlich,
die gleiche richtung geht!
lana
Direção
desde o primeiro trem
te mandam na direção
do seu próprio engano.
O que é certo ou errado
te dizem muitas vezes,
mas importante ou insignificante
ninguém consegue te ensinar isso.
E, quando o tempo te alcançar
você vai percorrer o último caminho,
onde o peso do corpo é tirado de você,
você se liberta da terra;
depois de muito tempo difícil
você finalmente alcançou seu objetivo,
subindo ao lugar
do qual toda direção é igual.
Nós vamos nos ver,
mesmo que a gente siga nessa direção?!
Nós vamos nos ver,
mesmo que vocês, no final,
sigam a mesma direção!
lana