Die Krähe
hörst du...? die krähe, sie ist schon da
ganz in der nähe
um dir den weg zu zeigen
du musst ihr nur folgen, sie wird dich weisen
der wald ist nass und kalt, bleib auf deinem weg
der mond gibt dir das licht
die krähe zeigt dir den weg
verlasse sie nicht!
das licht von drüben, du kannst es schon sehen
es sinnlos ist, dich zu belügen
und du dir denkst: war das dein leben?
im bann einer unbekannten kraft - wirst du gezogen
ins licht hinein - man hat dich belogen,
du bist nicht allein - doch nicht allein!
am ende des tunnels ein bekanntes gesicht
du siehst sein lächeln durch das grelle licht
es zieht dich zu ihm, du entkommst ihm nicht!
du bist wie gelähmt, kannst es nicht verstehen
du hast das begehren ans ende des tunnels zu gehen!
das licht von drüben, du kannst es jetzt sehen
es sinnlos ist, dich zu belügen
und du dir denkst: war das dein leben?
im bann einer unbekannten kraft - wirst du gezogen
ins licht hinein - man hat dich belogen,
du bist nicht allein - doch nicht allein!
die krähe verschwindet in die schwarze welt
jetzt bist du ganz auf dich gestellt
draußen ist es kalt und karg
und du hörst noch ihren letzten flügelschlag...
A Corva
ouça...? a corva, ela já chegou
bem perto de você
pra te mostrar o caminho
basta seguir, ela vai te guiar
a floresta está úmida e fria, mantenha seu caminho
a lua te dá a luz
a corva mostra o caminho
não a abandone!
a luz lá do outro lado, você já pode ver
é inútil te enganar
e você pensa: foi isso sua vida?
sob o feitiço de uma força desconhecida - você é puxado
para a luz - te enganaram,
você não está sozinho - mas não está sozinho!
no fim do túnel um rosto conhecido
você vê seu sorriso através da luz intensa
te atrai pra ele, você não consegue escapar!
você está paralisado, não consegue entender
você deseja ir até o fim do túnel!
a luz lá do outro lado, você pode ver agora
é inútil te enganar
e você pensa: foi isso sua vida?
sob o feitiço de uma força desconhecida - você é puxado
para a luz - te enganaram,
você não está sozinho - mas não está sozinho!
a corva desaparece no mundo negro
agora você está totalmente por conta própria
lá fora está frio e árido
e você ainda ouve seu último bater de asas...