Answer

Resposta

Answer

Pra mim só há uma resposta
ぼくにはそれがひとつのAnswer
boku ni wa sore ga hitotsu no Answer
"Eu quero te proteger pra sempre"
えいえんにきみをまもりたいんだ
eien ni kimi wo mamoritainda

Qual é a única coisa que, só de estar ao meu lado
ちかくにいるそれだけで
chikaku ni iru sore dake de
Faz o meu coração doer?
むねをくるしくさせるものはなにだろう
mune wo kurushiku saseru mono wa nani darou?
Não se pode expressar em palavras
ことばではつたわらない
kotoba de wa tsutawaranai
É a primeira vez que eu sinto esse confortável sentimento
こんなあついきもちではじめてなんだ
konna atsui kimochi wa hajimete nanda

Mas você não sabe
でもきみはしらない
demo kimi wa shiranai
(para sempre)
ずっと
(zutto)
O vento está só soprando
かぜがただふいてるだけ
kaze ga tada fuiteru dake

Por um dia o amor existirá
いつかのためにあいがあるなら
itsuka no tame ni ai ga aru nara
Eu posso ficar assim até lá
そのひがくるまでこのままでいい
sono hi ga kuru made kono mama de ii
Quando o seu coração estiver a ponto de quebrar
きみのこころがおれそうなとき
kimi no kokoro ga oresou na toki
Como destino, eu estenderei minha mão a você
うんめいのようにこのてのばそう
unmei no you ni ko no te noba sou
Por trás desse visual
そのまなざしのむこうには
sono manazashi no mukou ni wa

Alguns dias você se sente triste também
ときにかなしいけしきみえるひもある
toki ni kanashii keshiki mieru hi mo aru
Só se confortar com palavras não é o suficiente
なぐさめじゃうめられない
nagusame ja umerarenai
Eu quero te abraçar enquanto você chora
そんなふるえるかたをだきしめたいよ
sonna furueru kata wo dakishimetai yo

Por que você está sozinho
なぜきみはひとりで
naze kimi wa hitori de
(até mesmo agora)
いまも
(ima mo)
Lutando contra o vento?
かぜにたちむかうのだろう
kaze ni tachi mukau no darou?

Mesmo que você não tenha me percebido aqui
ぼくがいることきづかなくても
boku ga iru koto kizukanakute mo
Usarei minhas mãos para te fazer uma barreira
りょうてをひろげてBARIAになろう
ryoute wo hirogete BARIA ni narou
As coisas que estão te fazendo sofrer
きみをきずつけくるしめるもの
kimi wo kizutsuke kurushimeru mono
Pegarei tudo por você
ぼくがみかわりにすべてうけよう
boku ga mikawari ni subete ukeyou

O vento me ensinou
かぜにいまおしえられた
kaze ni ima oshierareta

Por um dia o amor existirá
いつかのためにあいがあるなら
itsuka no tame ni ai ga aru nara
Eu posso ficar assim até lá
そのひがくるまでこのままでいい
sono hi ga kuru made kono mama de ii
Quando o seu coração estiver a ponto de quebrar
きみのこころがおれそうなとき
kimi no kokoro ga oresou na toki
Como destino, eu estenderei minha mão a você
うんめいのようにこのてのばそう
unmei no you ni ko no te noba sou

"Apenas dar, sem receber", o amor existe
ふえるだけのあいがあるんだ
fueru dake no ai ga arunda
Você pode só continuar sorrindo, sem saber
なんにも知らずにほほえめばいい
nan ni mo shirazu ni hohoemeba ii
Para mim só há uma resposta
ぼくにはそれがひとつのAnswer
boku ni wa sore ga hitotsu no Answer
Esta triste distância por não querer te machucar
きづかせたくないせつなさのきょり
kizukasetakunai setsuna sa no kyori