Hirahira

Flutuações

Hirahira

no céu azul do dia de primavera
春の日の青空を
haru no hi no aozora wo
eu olhava para cima sem parar
いつまでも見上げていた
itsu made mo miagete ita
as emoções que subiam
こみあげる感情を
komiageru kanjou wo
enquanto tentava encontrar uma resposta...
どうにか答えながら
dounika kotae nagara

estava me divertindo
はしゃいでいた
hashaideita
na cerimônia de formatura
卒業式
sotsugyou shiki
de repente todo mundo ficou em silêncio
ふとみんな黙ったね
futo minna damatta ne
cada um
ひとりひとり
hitori hitori
sonhando um sonho diferente
違う夢を見る
chigau yume wo miru
nós estamos agora na hora da despedida
僕らは今別れの時
bokura wa ima wakare no toki

flutuações
ひらひら
hirahira
subindo
舞い上がる
maiagaru
como pétalas de cerejeira
桜の花びらのように
sakura no hanabira no you ni
flutuações
ひらひら
hirahira
rumo ao futuro
未来へと
mirai e to
vamos começar a caminhar daqui
ここから歩き出そう
koko kara aruki dasou

com o professor no centro
先生を中心に
sensei wo chuushin ni
nos reunimos e fizemos um PIISU
集まってPIISUした
atsumatte PIISU shita
guardei a página 1 da juventude
青春の1（いち）ページを
seishun no 1 (ichi) PEEJI wo
no meu celular
携帯に保存したよ
keitai ni hozon shita yo

as estações passam
季節が過ぎ
kisetsu ga sugi
nos tornamos adultos
大人になり
otona ni nari
se eu esquecer de sorrir...
微笑みを忘れたら
hohoemi wo wasuretara
quando eu abrir
この写真を
kono shashin wo
essa foto com cuidado
そっと開くたび
sotto hiraku tabi
eu vou conseguir me tornar mais forte
僕は強くなれるだろう
boku wa tsuyoku nareru darou

tristeza
うるうる
uruuru
é tão doloroso
切なくて
setsunakute
as lágrimas não param de cair
涙があふれ止まらない
namida ga afure tomaranai
tristeza
うるうる
uruuru
as flores caem
花が散る
hana ga chiru
será que é por causa da cerejeira?
桜のせいなのかな
sakura no sei na no ka na

todos estão
誰もが
dare mo ga
brilhando
輝いて
kagayaite
com certeza estão esperando em algum lugar
どこかできっと待ってるよ
doko ka de kitto matteru yo
até que o desejo
願いが
negai ga
se realize
叶うまで
kanau made
as cerejeiras vão florescer de novo
桜の木はまた咲く
sakura no ki wa mata saku

flutuações
ひらひら
hirahira
subindo
舞い上がる
maiagaru
como pétalas de cerejeira
桜の花びらのように
sakura no hanabira no you ni
flutuações
ひらひら
hirahira
rumo ao futuro
未来へと
mirai e to
vamos começar a caminhar daqui
ここから歩き出そう
koko kara aruki dasou