The Monster I Made

O Monstro que Eu Criei

The Monster I Made

Construi meu mundo em aço polidoBuilt my world in polished steel
Chame de confortoCall it comfort
Chame de realCall it real
Assinei meu nome embaixo da mentiraSigned my name beneath the lie
Disse a mim mesmo que estou satisfeitoTold myself I'm satisfied

Toda regra que aprendi a seguirEvery rule I learned to play
Lixei as bordas da minha raivaFiled the edges off my rage
Sorri largo em cada palcoSmiled wide for every stage
Dominei o fogoTamed the fire
Tranquei a jaulaLocked the cage

Bonitinho e limpoNice and clean
ComportadoWell-behaved
Seguro e entorpecidoSafe and numb
Mal pagoUnderpaid

Tranquei o monstro que crieiI locked the monster I made
Dentro de uma jaula douradaInside a golden cage
Hoje à noite eu o soltoTonight I let it out
Deixa ele se enfurecerLet it rage

Chega de calmaNo more calm
Chega de graçaNo more grace
Chega de máscaraNo more mask
No meu rostoOn my face

Tranquei o monstro que crieiI locked the monster I made
Hoje à noite eu o deixo se enfurecerTonight I let it rage

Conforto vem com correntes silenciosasComfort comes with quiet chains
Luxo que entorpece a menteLuxury that dulls the brain
Role para baixoScroll it down
Ignore as chamasIgnore the flames
Tudo tem um nome diferenteEverything's a different name

Seja maduroBe mature
Não reaja demaisDon't overreact
Mantenha a composturaStay composed
Não revidaDon't fight back

Cada palavra só se empilha e empilhaEvery word just stacks and stacks
Pressão crescendo nas fissurasPressure building in the cracks
Dentes não aparecemTeeth don't show
Vozes se apagamVoices fade
Mantenha suaveKeep it smooth
Mantenha seguroKeep it safe

Tranquei o monstro que crieiI locked the monster I made
Dentro de uma jaula douradaInside a golden cage
Hoje à noite eu o soltoTonight I let it out
Deixa ele se enfurecerLet it rage

Chega de calmaNo more calm
Chega de graçaNo more grace
Chega de máscaraNo more mask
No meu rostoOn my face

Tranquei o monstro que crieiI locked the monster I made
Tranquei o monstro que crieiI locked the monster I made

Hoje à noiteTonight
Eu o alimentei com silêncioI fed it silence
Alimentei com dúvidaFed it doubt
Alimentei com tudoFed it everything
Para mantê-lo caladoTo keep it down

Mas o ouro ainda se dobraBut gold still bends
Quando o calor fica altoWhen heat gets loud
E algo está quebrandoAnd something's breaking
Agora mesmoOut right now

Tranquei o monstro que crieiI locked the monster I made
Dentro de uma jaula douradaInside a golden cage
Hoje à noite eu o soltoTonight I let it out
Deixa ele se enfurecerLet it rage

Deixa ele rasgarLet it tear
Deixa ele quebrarLet it break
Deixa ele queimarLet it burn
O que nós fingimosWhat we fake

Tranquei o monstro que crieiI locked the monster I made
Agora veja ele se enfurecerNow watch it rage