Amanecí

Amanheci

Amanecí

Amanheci e não foi seu nome a primeira coisa que penseiAmanecí y no fue tu nombre lo primero que pensé
Abri os olhos devagar e não procurei meu celularAbrí los ojos despacio y no busqué mi teléfono
Entrou o Sol pela janela como não entrava há temposEntró el Sol por la ventana como hacía tiempo no entraba
E a cama, antes tão grande, hoje me cabe sem sua faltaY la cama, antes tan grande, hoy me cabe sin tu falta
Fiz um café em silêncio, sem a sombra da sua ausênciaMe hice un café en silencio, sin la sombra de tu ausencia
E sorri sem perceber: Que milagre, que paciênciaY sonreí sin darme cuenta: Qué milagro, qué paciencia

Doeu cada manhã, doeu cada cançãoDolió cada mañana, dolió cada canción
Mas o tempo foi costurando os pedaços do meu coraçãoPero el tiempo fue cosiendo los pedazos de mi corazón

Amanheci, e por fim posso dizer seu nome sem chorarAmanecí, y por fin puedo decir tu nombre sin llorar
Amanheci, e descobri que sem você também posso brilharAmanecí, y descubrí que sin ti también puedo brillar
Obrigado pela ferida que me ensinou a curarGracias por la herida que me enseñó a sanar
Obrigado pela pancada que me devolveu meu lugarGracias por el golpe que me devolvió mi lugar
Amanheci, minha vida, com a alma na sua corAmanecí, mi vida, con el alma en su color
Você não é mais minha tristeza: É só uma cançãoYa no eres mi tristeza: Eres solo una canción

Não guardo rancor, hoje te desejo um bom caminhoNo te guardo rencor, hoy te deseo un buen camino
Que encontre o que a mim me faltou te dar, ou o destinoQue encuentres lo que a mí me faltó darte, o el destino
Eu aprendi a me amar na escola de te perderYo aprendí a quererme en la escuela de perderte
E mesmo tarde, entendi que valho mesmo que me deixeY aunque tarde, entendí que valgo aunque me dejes
A noite foi muito longa, mas enfim chegou a auroraLa noche fue muy larga, pero al fin llegó la aurora
E esse homem que você vê novo já não conta as horasY este hombre que ves nuevo ya no cuenta las horas

Amanheci, renasci, voltei a respirarAmanecí, renací, volví a respirar
Soltei sua lembrança e aprendi a voarSolté tu recuerdo y aprendí a volar
Amanheci, curei, voltei a me encontrarAmanecí, sané, me volví a encontrar
E se o amor bater à porta, hoje deixo entrarY si el amor toca la puerta, hoy lo dejo entrar

Amanheci, e por fim posso dizer seu nome sem chorarAmanecí, y por fin puedo decir tu nombre sin llorar
Amanheci, e descobri que sem você também posso brilharAmanecí, y descubrí que sin ti también puedo brillar
Obrigado pela ferida, obrigado pelo adeusGracias por la herida, gracias por el adiós
Que me trouxe esta manhã e me devolveu à minha vozQue me trajo esta mañana y me devolvió a mi voz
Amanheci e voltei a ser euAmanecí y volví a ser yo