Reina de Neón

Rainha de Neon

Reina de Neón

Desceu numa noite de sexta de verãoBajaste una noche de viernes de verano
Salto agulha e um vestido vermelhoTacón de aguja y un vestido grana
Te vi entre as luzes e perdi o controleTe vi entre las luces y perdí el control
Mariposa perdida buscando seu brilhoPolilla perdida buscando tu resplandor
Você me deu um sinal, um winks, um talvezMe diste una seña, un guiño, un quizás
E desde aquela noite não descanso maisY desde esa noche no descanso de más
A pista é testemunha de que eu e vocêLa pista es testigo de que tú y yo
Dançando acendemos todo o calçadãoBailando encendimos to'l malecón

Você é minha rainha de neonTú eres mi reina de neón
A que ilumina a cidadeLa que alumbra la ciudad
Quando você mexe esse corpo, perco a razãoCuando mueves ese cuerpo se me va la razón
Rainha de neon, ilumina um pouco maisReina de neón, ilumíname un poco más

Você não é do tipo que se deixa prenderNo eres de las que se dejan atrapar
É luz de neon, não posso te enjaularEres luz de neón, no te puedo enjaular
Mas me dá essa noite, não peço mais nadaPero dame esta noche, no pido na' más
Que toque devagar, que toque o compassoQue suene despacio, que suene el compás
E se amanhã você se apaga e vai emboraY si mañana te apagas y te vas
Fico com a lembrança pra poder sonharMe quedo el recuerdo pa' poder soñar
Rainha da noite, minha doce tentaçãoReina de la noche, mi dulce tentación
Me abrace devagar sob o holofoteAbrázame lento bajo el reflector

Você é minha rainha de neonTú eres mi reina de neón
A que ilumina a cidadeLa que alumbra la ciudad
Quando você mexe esse corpo, perco a razãoCuando mueves ese cuerpo se me va la razón
Rainha de neon, ilumina um pouco maisReina de neón, ilumíname un poco más

Rainha de neon, ilumina pra mimReina de neón, alúmbrame
Que sem sua luz eu me perdiQue sin tu luz yo me perdí
Acende a noite e ficaEnciende la noche y quédate
Que hoje meu coração canta pra vocêQue hoy mi corazón canta pa' ti
Ilumina pra mim, mami, ilumina pra mimAlúmbrame, mami, alúmbrame
Que você é a dona do meu coraçãoQue tú eres la dueña de mi corazón
E mesmo que o sol nasça e você vá emboraY aunque el Sol salga y te me vas
Te levo tatuada sem condiçãoTe llevo tatuada sin condición

Você é minha rainha de neonTú eres mi reina de neón
A que ilumina a cidadeLa que alumbra la ciudad
Quando você mexe esse corpo, perco a razãoCuando mueves ese cuerpo se me va la razón
Rainha de neon, ilumina um pouco maisReina de neón, ilumíname un poco más