פנתרה
פנסים דולקים עליי בלילה
כל העיניים עליי, כל העיניים עליי (אני פנתרה)
עדיין ממשיכה לעלות למעלה
אל תגידו לי די, רק אל תגידו לי די די די
יצאתי עם שיניים חשופות - נושכת
בוא תביא לי אלף אריות - טורפת
מוזמנים לבדוק ת׳קבלות - מוכרת
כל העיניים עליי
ואיך אנ'לא אוהבת מוסכמות - שוברת
וכמה שישימו לי גבולות - עוברת
וכל מה שעושים אני עושה - אחרת
רק אל תגידו לי די
כל היום אני בכל מקום
אין דקה לנשום, אין דקה לנשום
בלילות אנ'לא רוצה לחלום
אני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום
אני פנתרה
אני ערה וכולם ישנים
הם אומרים שאני מוזרה
אני אומרת שהם רגילים
חגורה שחורה
אל תלמדו אותי תרגילים
אני נולדתי ככה אשכרה
והיום כבר כולם יודעים
אני פנתרה
כשאני נותנת ת'סימן
כל העיניים עלי
רק אל תגידו לי די די די
כולם מדברים אני עושה בשקט
ואם זה לא בא לי טוב אני מוחקת
שמה ת'מעיל המנומר - שואגת
רק אל תגידו לי די
כל היום אני בכל מקום
אין דקה לנשום, אין דקה לנשום
בלילות אנ'לא רוצה לחלום
אני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום
אני פנתרה
אני ערה וכולם ישנים
הם אומרים שאני מוזרה
אני אומרת שהם רגילים
חגורה שחורה
אל תלמדו אותי תרגילים
אני נולדתי ככה אשכרה
והיום כבר כולם יודעים
אני פנתרה
Pantera
Luzes acesas em mim à noite
Todos os olhares em mim, todos os olhares em mim (eu sou pantera)
Ainda sigo subindo
Não me diga chega, só não me diga chega chega chega
Saí com os dentes à mostra - mordendo
Vem me trazer mil leões - devorando
Podem conferir os recibos - vendendo
Todos os olhares em mim
E como eu não gosto de convenções - quebrando
E quanto mais me colocam limites - eu passo
E tudo que fazem eu faço - diferente
Só não me diga chega
O dia todo estou em todo lugar
Não há um minuto pra respirar, não há um minuto pra respirar
À noite eu não quero sonhar
Eu quero provar, eu quero provar
Eu sou pantera
Estou acordada e todos estão dormindo
Eles dizem que sou estranha
Eu digo que eles estão acostumados
Cinturão preto
Não me ensinem truques
Eu nasci assim, de verdade
E hoje todo mundo já sabe
Eu sou pantera
Quando eu dou o sinal
Todos os olhares em mim
Só não me diga chega chega chega
Todo mundo fala, eu faço em silêncio
E se não me agradar, eu apago
Coloco o casaco de oncinha - rugindo
Só não me diga chega
O dia todo estou em todo lugar
Não há um minuto pra respirar, não há um minuto pra respirar
À noite eu não quero sonhar
Eu quero provar, eu quero provar
Eu sou pantera
Estou acordada e todos estão dormindo
Eles dizem que sou estranha
Eu digo que eles estão acostumados
Cinturão preto
Não me ensinem truques
Eu nasci assim, de verdade
E hoje todo mundo já sabe
Eu sou pantera