Shape Of My Heart

Formato do Meu Coração

Shape Of My Heart

Oh quando eu olho pro formato do meu coração
Oh when I look to the shape of my heart,
É separado apenas por cicatrizes
It's separated only by scars
Que cortam e recortam
That cut in and cut out
Oh e me deixa sem
Oh and leave me without
Oh um coração que funciona no fim
Oh a heart that functions at all.

E quando eu olho pro formato do céu
And when I look to the shape of the sky,
Eu dou graças por este meu peito oco do meu
I give thanks for this hollow chest of mine;
Que eu não sinto mais
That I no longer feel
o grande peso das provas
The great weight of ordeals
que podem fazer esta vida tão cruel
That can make this life so unkind

Oh, e se há algum amor em mim
Oh and if there's any love in me,
Não o deixe que se mostre
Don't let it show.
Oh, e se há algum amor em mim
Oh and if there's any love in me,
Não o deixe que cresça
Don't let it grow.

Oh quando o selvagem era todo coberto por neve
Oh when the wild was all covered by snow,
Eu esqueci as cores que o capim tende a crescer
I forgot the colours that the grass tend to grow.
Oh as árvores estavam todas sem folhas
Oh the trees were all leafless,
E sem folhas e pretas
And lifeless and black,
E eu me perguntava se as folhas podiam crescer pra trás
And I wondered if the leaves could grow back

Para seu coração é como uma flor que nasce
For your heart is like a flower as it grows,
e é a chuva, não somente o sol que ajuda a florescer
And its the rain, not just the sun that helps it bloom,
E você não sabe como ele se sente vivo
And you don't know how it feels to be alive,
Até você saber como ele se sente morto
Until you know how it feels to die

Oh, e se há algum amor em mim
Oh and if there's any love in me,
Não o deixe que se mostre
Don't let it show.
Oh, e se há algum amor em mim
Oh and if there's any love in me,
Não o deixe que cresça
Don't let it grow.

Oh, e se há algum amor em mim
Oh and if there's any love in me,
Não o deixe que se mostre
Don't let it show.
Oh, e se há algum amor em mim
oh and if there's any love in me,
Não o deixe que cresça
Don't let it grow.

Oh, e se há algum amor em mim
Oh and if there's any love in me,
Não o deixe que se mostre
Don't let it show.
Oh, e se há algum amor em mim
oh and if there's any love in me,
Não o deixe que cresça
Don't let it grow