The Bird Song

A Canção do Pássaro

The Bird Song

Ela era um pássaroShe was a bird
Eu era uma flechaI was an arrow
Ambos certos de que éramosBoth of us sure we were
Espada e pardalSword and a sparrow

Ainda quando voamosStill when we flew
Nunca soubemosWe never knew

Lá no arThere in the air
Eu senti suas penasI felt her feathers
Primeiro tudo de uma vezFirst all at once
Depois tudo juntoThen all together

Quando eu passei por elaWhen I went through
Foi quando eu soubeThat's when I knew

Sou um assassino e ser um assassino é uma coisa muito, muito ruimI'm a killer and a killer is a bad, bad thing to be
Ela é uma doadora e ser uma doadora é ainda pior para pessoas como euShe's a giver and a giver's even worse to folks like me
Porque eu nunca realmente quero ser aquele que machuca alguém'Cause I never really wanna be the one to hurt somebody
Mas isso continua acontecendo, é, isso continua acontecendoBut it just keeps happening, yeah it just keeps happening

Eu era um pássaroI was a bird
Ele era uma flechaHe was an arrow
Eu fui atraídoI was allured
Pelo caminho reto e estreitoBy the straight and the narrow

O que eu poderia fazer?What could I do?
A mira dele era certeiraHis aim was true

Direto no coraçãoStraight to the heart
Eu deixei acontecerI let it happen
Eu mal poderiaI couldn't hardly
Ter imaginado issoHave ever imagined that

Quando ele passou por mimWhen he went through me
Ele odiaria o que está fazendoHe'd hate what he's doing
E me faria sentir estúpidoAnd make me feel stupid
Por escolhê-lo tambémFor choosing him too

Porque eu sou uma doadora e ser uma doadora é uma coisa muito, muito ruim'Cause I'm a giver and a giver is a bad, bad thing to be
Ele é um assassino e ser um assassino é ainda pior para pessoas como euHe's a killer and a killers even worse for folks like me
Porque eu nunca realmente quero sentir a dor de ninguém'Cause I never really wanna feel the hurt from anybody
Mas isso continua acontecendo, é, isso continua acontecendoBut it just keeps happening, yeah it just keeps happening

É, isso continua acontecendoYeah it just keeps happening

CaindoFalling
Nunca mais voar novamenteNever to fly again
QueridoDarling
Juntos quando tudo estáTogether when everything's
DesvanecendoFading
A sombra das árvores no escuroThe shade of the trees in the dark

EstouI'm in
Apaixonado pela ideia deLove with the idea of
MorrerDying
Com você em meus braços, mas nãoWith you in my arms but not
Desse jeitoLike this
Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are

Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are
Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are
Condenados até o fim desde o começoDamned to the end from the start
Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are

Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are
Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are
Condenados até o fim desde o começoDamned to the end from the start
Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are

Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are
Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are
Condenados até o fim desde o começoDamned to the end from the start
Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are

Não podemos realmente ajudar quem somosWe can't really help who we are