Anyway

De Qualquer Forma

Anyway

Sujeira nos seus calcanhares, você fez uma bagunçaDirt on your heels, you’ve made a mess
No estacionamento, bem no altoDown by the carpark, high off your head
Querida, não se preocupe, ninguém está zangado com nada dissoHoney don’t worry, nobody’s angry at any of this
Querida, seja paciente, olhe para o vazioDarling be patient, stare into the vacancy
Respire fundoTake a deep breath

É como quando você está cansadaIt’s like when you’re tired
Você é outra pessoaYou’re someone else
Não fale por algum tempo para encontrarDon’t speak for some time to find
Essas palavras dentro de siThose words inside yourself

Querida, não se preocupeHoney don’t worry
Eu lavo sua roupa, coberta de sujeiraI’ll do your laundry, covered in dirt
Querida seja pacienteDarling be patient
É fácil se quebrar sob o peso da terraIt’s easy to break beneath the weight of the earth
E eu direiAnd I’ll say

Sempre esperareiAlways, I’ll wait
Pelo vidro afiado quando você se quebrarFor sharp glass when you break
Eu serei a luz que você não pode fazerI’ll be the light that you can’t make
Eu serei seus olhos, você será meu rostoI’ll be your eyes you be my face
Porque querida, eu fico com medo por você'Cause darling I get scared for you
E não estou ocupado de qualquer maneiraAnd I’m not busy anyway

Hoje você parecia mais velha do que euToday you looked older than me
Cabelo no rosto, preenche o espaço entre os seus dentesHair in your face it fills the space between your teeth
Toda a sua queda, fica cansativo?All of your falling, does it get exhausting?
Você dormiu?Have you gotten sleep?
Você disse que estava arrependidaYou said you were sorry
Por não ter me ligado há mais de uma semanaThat you hadn’t called me in over a week
E eu disseAnd I said

Sempre esperareiAlways, I’ll wait
Pelo vidro afiado quando você se quebrarFor sharp glass when you break
Eu serei a luz que você não pode fazerI’ll be the light that you can’t make
Eu serei seus olhos, você será meu rostoI’ll be your eyes you be my face
Porque querida, eu fico com medo por você'Cause darling I get scared for you
E não estou ocupado de qualquer maneiraAnd I’m not busy anyway

Espero que eu não seja a única coisa que o mundo te deixouI hope, I ain’t the last of what the world left you
Um casaco, algo que você só usa no frioA coat, something you only wear in cold weather

Sempre esperareiAlways, I’ll wait
Pelo vidro afiado quando você se quebrarFor sharp glass when you break
Eu serei a luz que você não pode fazerI’ll be the light that you can’t make
Eu serei seus olhos, você será meu rostoI’ll be your eyes you be my face
Porque querida, eu fico com medo por você'Cause darling I get scared for you
E não estou ocupado de qualquer maneiraAnd I’m not busy anyway