Entre ta peau et la mienne

Entre sua pele e a minha

Entre ta peau et la mienne

São palavras que nos coloramCe sont des mots qui nous colorent
Um pouco de marfim, um pouco de ébanoUn peu d'ivoire, un peu d'ébène
Ternas nuances entre nossos corposTendres nuances entre nos corps
Entre sua pele e a minhaEntre ta peau et la mienne

São palavras que te lembramCe sont des mots qui te rappellent
Que minha história agora é suaQue mon histoire devient la tienne
E que o laço é eternoEt que le lien est éternel
Entre sua pele e a minhaEntre ta peau et la mienne

São palavras que vieram de longeCe sont des mots venus de loin
Dessa terra que é suaDe cette terre qui est la tienne
Para, a cada dia, traçar o laçoPour, chaque jour, tracer le lien
Entre sua pele e a minhaEntre ta peau et la mienne

Palavras de paz e de corDes mots de paix et de couleur
Um pouco de marfim, um pouco de ébanoUn peu d'ivoire, un peu d'ébène
Ternas nuances entre nossos coraçõesTendre nuances entre nos coeurs
Entre sua pele e a minha.Entre ta peau et la mienne.