Foyalé

Foyalé

Foyalé

É um grito de uniãoC'est un cri de ralliement
Que nunca se esquece se se escutaQue l'on n'oublie jamais si on l'entend
Mais forte que um grito, é um cantoPlus fort qu'un cri, c'est un chant
Que se inscreve em nós se a gente aprendeQui s'inscrit en nous si on l'apprend
Mas palavras não são suficientesMais les mots, c'est pas suffisant
É preciso também gestos, é claroIl faut aussi des gestes évidemment
Porque só cantarParce que chanter seulement
Não faz a gente avançar muitoÇa ne fait pas avancer énormément

{Refrão:}{Refrain:}
FoyaléFoyalé
A mão é feita pra darLa main c'est fait pour donner
FoyaléFoyalé
Os pés são feitos pra dançarLes pieds c'est fait pour bouger
FoyaléFoyalé
Dois braços pra abraçarDeux bras pour serrer
Minha força pra te ajudarMa force pour t'aider
Minha cabeça pra pensarMa tête pour y penser
E meu coração pra te amarEt mon coeur pour t'aimer

Tô com dor aqui, tô com dor aliJ'ai mal là, j'ai mal ici
Quem fica parado reclama sempreCelui qui reste assis se plaint souvent
Se sua vida pode salvar outras vidasSi ta vie peut sauver des vies
Vai lá, dá um passo pra frenteVas-y, fais donc un pas en avant
Seria uma doençaCe serait une maladie
Pensar só em si o tempo todoDe ne penser rien qu'à soi tout le temps
Egoísta a gente fica pequenoÉgoïste on devient petit
Enquanto generoso a gente fica grandeAlors que généreux on devient grand

{Refrão}{au Refrain}