Te Quiero

Eu Te Quero

Te Quiero

Faltou-me elegânciaJ'ai manqué d'élégance
Ao dizer simplesmenteEn disant simplement
A importância dos sentidosL'importance des sens
Nos meus sentimentosDans mes sentiments
Faltar à educaçãoManquer de bienséance
Ao falar da sua peleEn parlant de ta peau
Eu quase fui indecenteJ'ai frôlé l'indécence
Ao sussurrar essas palavrasEn murmurant ces mots
O coração tem suas razõesLe cœur a ses raisons
Que a razão ignoraQue la raison ignore
O corpo tem suas paixõesLe corps a ses passions
Que tornam tudo mais intensoQui rendent tout plus fort

Eu te quero, eu te queroTe quiero te quiero
Do meu coração pro meu corpoDe mon cœur à mon corps
Eu te quero, é eu te amoTe quiero c'est je t'aime
Só um pouco mais forteJuste un peu plus fort
Eu te quero, eu te queroTe quiero te quiero
Do meu coração pro meu corpoDe mon coeur à mon corps
É eu te amoC'est je t'aime
Mas só um pouco mais forteMais juste un peu plus fort

Amiga, minha doce amigaAmie ma douce amie
Tão bela inteligênciaSi belle intelligence
É de uma outra magiaC'est d'une autre magie
Na qual eu pensoA laquelle je pense
Um termo um pouco mais bonitoUn terme un peu plus beau
Pra falar de ternuraPour parler de tendresse
Eu te quero é uma palavraTe quiero est un mot
Tão cheia de promessasSi gorgé de promesses
Meu coração tem suas razõesMon cœur a ses raisons
Que minha razão ignoraQue ma raison ignore
Meu corpo tem suas paixõesMon corps a ses passions
Que tornam tudo mais intensoQui rendent tout plus fort

Eu te quero, eu te queroTe quiero te quiero
Do meu coração pro meu corpoDe mon coeur à mon corps
Eu te quero, é eu te amoTe quiero c'est je t'aime
Só um pouco mais forteJuste un peu plus fort
Eu te quero, eu te queroTe quiero te quiero
Do meu coração pro meu corpoDe mon coeur à mon corps
É eu te amoC'est je t'aime
Mas só um pouco mais forteMais juste un peu plus fort

Eu te quero, eu te queroTe quiero te quiero
Do meu coração pro meu corpoDe mon coeur à mon corps
É eu te amoC'est je t'aime
Mas só um pouco mais forteMais juste un peu plus fort