Así Me Gusta Ser

Assim Eu Gosto de Ser

Así Me Gusta Ser

Não me explica a vidaNo me expliques la vida
Que eu já engoli ela com faca e sem guardanapoQue ya me la he comido con cuchillo y sin servilleta
Não preciso de permissãoNo necesito permiso
Nem de conselhos de revista vagabundaNi consejos de revista barata

Me pintei os lábios pra morderMe pinté los labios pa' morder
Não pra pedir desculpaNo pa' pedir perdón
E se eu tiver vontade, eu façoY si tengo ganas, lo hago
E se não, tambémY si no, también

Assim eu gosto de serAsí me gusta ser
Louca, livre, sem patrãoLoca, libre, sin patrón
Eu rio do que vão dizerMe río del qué dirán
Cuido do meu coraçãoMe cuido el corazón

Não gosta? Pois sinto muitoNo te gusta, pues lo siento
Não nasci pra agradarNo nací pa' complacer
Assim eu gosto de serAsí me gusta ser
E assim você vai me amarY así me vas a querer

Quando saio, brilho sozinhaCuando salgo, brillo sola
Com minhas amigas fazendo o showCon mis amigas haciendo el show
Se eu gosto de um caraSi me gusta un tipo
Eu jogo o olhar e quebro o climaLe tiro mirada y le rompo el flow

Eu me falo com meu corpoMe hablo con mi cuerpo
Me escuto sem julgarMe escucho sin juzgar
Não espero que me salvemNo espero que me salven
Eu vim pra me governarYo me vine a gobernar

Não me coloque regrasNo me pongas normas
Não sou tarefa pendenteNo soy tarea pendiente
Sou fogo com pernasSoy fuego con piernas
E não preciso que você me entendaY no necesito que me entiendas
Só que se afaste se não sabe dançar comigoSolo que te apartes si no sabes bailar conmigo

Assim eu gosto de serAsí me gusta ser
Mulher com a voz altaMujer con la voz en alto
Não preciso de aplausosNo necesito aplausos
Se eu me tenho em cada passoSi me tengo en cada paso

Assim eu gosto de serAsí me gusta ser
Sem filtros, sem disfarceSin filtros, sin disfraz
Se me quer, é por inteiroSi me quieres, es entera
Se nãoSi no
Pra que mais!¡Pa' qué más!