Cuéntame Del Azul

Conte-me Sobre o Azul

Cuéntame Del Azul

Dizem que existem mundosDicen que hay mundos
Além do cristalMás allá del cristal
Que o mar é um peito imensoQue el mar es un pecho inmenso
Que nunca se deixa tocarQue nunca se deja tocar

Que há barcos com nomes de amantesQue hay barcos con nombre de amantes
E gaivotas que sabem calarY gaviotas que saben callar
Mas euPero yo
Só vejo a sombra do vento passarSolo veo la sombra del viento pasar

Conte-me do azul, marinheiroCuéntame del azul, marinero
Do que molha seus sonhosDel que moja tus sueños
Do que você nunca dormiuDel que nunca dormiste

Eu aqui, atrás do vidro embaçadoYo aquí, detrás del vidrio empañado
Não escuto as ondasNo escucho las olas
Só seu silêncio tristeSolo tu silencio triste

Dizem que a água lembraDicen que el agua recuerda
Que guarda promessas de salQue guarda promesas de sal
Que há sereias que ainda cantamQue hay sirenas que aún cantan
Por quem nunca voltouPor quien no volvió jamás

Você sabe o que dóiSabes lo que duele
Olhar sem tocarMirar sin tocar
O mar se esconde de mimEl mar se me esconde
E eu quero amarY yo quiero amar

Conte-me do azul, marinheiroCuéntame del azul, marinero
Como é se afundar sem medoQué se siente al hundirse sin miedo
Aqui não há espumaAquí no hay espuma
Nem vento, nem rastroNi viento, ni rastro
Só esta janelaSolo esta ventana
E o gosto do fracassoY el sabor del fracaso