Donde Amanece Tu Recuerdo

Onde Amanhece Sua Lembrança

Donde Amanece Tu Recuerdo

Oh‑ohOh‑oh
Bate a brumaLate la bruma
Volta seu ecoVuelve tu eco

Abri a janela e você não estavaAbrí la ventana y no estabas
Só a luz tocando o vidroSolo la luz rozando el cristal
A casa respira distânciaLa casa respira distancia
E seu nome quer ecoarY tu nombre quiere sonar

Ficam marcas na xícaraQuedan huellas en la taza
Fica seu jeito de olharQueda tu forma de mirar
E um silêncio que me abraçaY un silencio que me abraza
Quando tento não pensarCuando intento no pensar

Vou juntando pedacinhosVoy juntando pedacitos
Do que fomos sem fimDe lo que fuimos sin final
Como cartas não enviadasComo cartas no enviadas
Que não se atrevem a chegarQue no se atreven a llegar

E saio à sua procura na primeira claridadeY salgo a buscarte en la primera claridad
Onde a cidade acorda sem perguntarDonde despierta la ciudad sin preguntar
Se o vento me traz algo do seu sinalSi el viento me trae algo de tu señal
Eu volto a respirarYo vuelvo a respirar

Me diz em que canto da aurora você estáDime en qué rincón del alba estás
Que caminho eu tenho que cruzarQué camino tengo que cruzar
Se não te tenho e você continua dentroSi no te tengo y sigues dentro
Me explica esse pulsar teimosoExplícame este latir terco
Que não quer te soltarQue no te quiere soltar

Guardo o tremor das suas mãosGuardo el temblor de tus manos
Como um segredo sob a peleComo un secreto bajo la piel
Não foi mentira, foi humanoNo fue mentira, fue humano
Não soubemos sustentarNo supimos sostener

Há amores que não morremHay amores que no mueren
Só mudam de lugarSolo cambian de lugar
Se disfarçam de distânciaSe disfrazan de distancia
Mas voltam a chamarPero vuelven a llamar

E saio à sua procura na primeira claridadeY salgo a buscarte en la primera claridad
Onde a cidade acorda sem perguntarDonde despierta la ciudad sin preguntar
Se o vento me traz algo do seu sinalSi el viento me trae algo de tu señal
Eu volto a respirarYo vuelvo a respirar

Mesmo que você nunca mais volteAunque no vuelvas nunca más
Mesmo que não cruze meu portalAunque no cruces mi portal
Há um canto das minhas manhãsHay un rincón de mis mañanas
Que sempre vai te nomearQue siempre te va a nombrar

Não é rendiçãoNo es rendición
É aprender a caminharEs aprender a caminar
Com sua lembrança sem sangrarCon tu recuerdo sin sangrar
É aceitarEs aceptar
Que amar tambémQue amar también
Sabe soltarSabe soltar

E se eu te encontrar em outra realidadeY si te encuentro en otra realidad
Com outra vida, outro lugarCon otra vida, otro lugar
Vou sorrir sem recriminarSonreiré sin reprochar
O que não pôde continuarLo que no pudo continuar

Porque o que tivemos foi verdadePorque lo nuestro fue verdad
Mesmo que não tenha continuidadeAunque no tenga continuidad
Foi um amanhecerFue un amanecer
Que me ensinouQue me enseñó
A despertarA despertar

Oh‑ohOh‑oh
Onde amanhece sua lembrançaDonde amanece tu recuerdo
Aqui sigo euAhí sigo yo