Entre La Lluvia y Tú

Entre a Chuva e Você

Entre La Lluvia y Tú

Desnuda a manhãDesnuda la mañana
Suas marcas ainda queimam nas minhas coxasTus huellas siguen ardiendo en mis muslos
A cidade boceja em cinzaLa ciudad bosteza en gris
Mas você e euPero tú y yo
Continuamos acesasSeguimos encendidas
Brincando de não falarJugando a no hablar
Com os corpos dizendo tudoCon los cuerpos diciéndolo todo

Seu hálito ainda vibra na xícaraTu aliento aún vibra en la taza
E minhas costas lembram seu mapaY mi espalda recuerda tu mapa
A rua chora invernoLa calle llora invierno
Mas dentro de mimPero dentro de mí
Te guardo acesaTe guardo encendida

Se você me percorre sem pressaSi me recorres sin prisa
Se você me sussurra sem medoSi me susurras sin miedo
Eu vou pintar de calorYo pintaré de calor
Cada canto do seu peitoCada rincón de tu pecho

Mesmo que o céu esteja cinzaAunque el cielo esté gris
Mesmo que o vento nos mordaAunque el viento nos muerda
Eu vou me fazer abrigo nos seus beijosYo me haré abrigo en tus besos
Inverno seráInvierno será
Mas amor, não teremos frioPero amor, no tendremos frío

O relógio adormeceuEl reloj se ha dormido
E o café já não importaY el café ya no importa
Só vocêSolo tú
Chovendo dentro de mimLloviéndome adentro
Como se este dia nascesse da sua peleComo si este día naciera de tu piel

Você se lembra, amor?¿Te acuerdas, amor?
Dissemos que o mundo podia se apagarDijimos que el mundo podía apagarse
Se continuássemos nos tocandoSi nos seguíamos tocando

Fique no meu travesseiroQuédate en mi almohada
Faça lar nos meus quadrisHaz hogar en mis caderas
Eu serei seu cobertor, seu fogoYo seré tu manta, tu fuego
Sua promessa sem palavrasTu promesa sin palabra

Inverno seráInvierno será
Mas amor, não haverá distânciaPero amor, no habrá distancia
Inverno seráInvierno será
E ainda assimY aún así
ArderemosArderemos