FUEGO

FOGO

FUEGO

Guardei cinzas entre os lábiosGuardé ceniza entre los labios
Aprendi a sorrir sem vozAprendí a sonreír sin voz
Fui uma chama debaixo d'águaFui una llama bajo el agua
Esperando minha vezEsperando mi ocasión

Disseram pra eu desacelerarMe dijeron, baja el pulso
Não faça barulho, não seja SolNo hagas ruido, no seas Sol
Mas o peito não negociaPero el pecho no negocia
Quando o coração tá em chamasCuando arde el corazón

E agora escutoY ahora escucho
Como treme a madeiraCómo tiembla la madera
Como o arcoCómo el arco
Vai acendendo a verdadeVa encendiendo la verdad

Sou fogoSoy fuego
Não me apagas com seu medoNo me apagas con tu miedo
Quanto mais você tenta me pararCuanto más quieres frenarme
Mais alto vou ardendoMás arriba voy ardiendo

Sou fogoSoy fuego
Não vou mais implorarYa no vuelvo a suplicar
Cruzei meus infernosHe cruzado mis infiernos
E aprendi a iluminarY aprendí a iluminar

Não nasci pra ser sombraNo nací para ser sombra
Nem obedecer sua escuridãoNi obedecer tu oscuridad
Cada ferida foi uma portaCada herida fue una puerta
Cada perda, um limiarCada pérdida, un umbral

Hoje meu nome soa limpoHoy mi nombre suena limpio
Hoje minha voz não pede pazHoy mi voz no pide paz
Porque às vezes pra te encontrarPorque a veces para encontrarte
É preciso incendiar o que já não táTienes que incendiar lo que ya no está

E o violinoY el violín
Vai quebrando as correntesVa rompiendo las cadenas
Cada notaCada nota
É um batimento em liberdadeEs un latido en libertad

Sou fogoSoy fuego
Não me apagas com seu medoNo me apagas con tu miedo
Quanto mais você tenta me pararCuanto más quieres frenarme
Mais alto vou ardendoMás arriba voy ardiendo

Sou fogoSoy fuego
Não vou mais implorarYa no vuelvo a suplicar
Cruzei meus infernosHe cruzado mis infiernos
E aprendi a iluminarY aprendí a iluminar

Queime tudo que menteQue arda todo lo que miente
Queime o que vão dizerQue se queme el qué dirán
Que as chamas me devolvamQue las llamas me devuelvan
O que nunca devia entregarLo que nunca debí entregar

Não temo minhas cinzasNo le temo a mis cenizas
Sei muito bem o que viráSé muy bien lo que vendrá
Quando o fogo reconhece seu nomeCuando el fuego reconoce su nombre
Ninguém consegue aprisionarNadie lo vuelve a encerrar

Sou fogoSoy fuego
Sou a música acesaSoy la música encendida
Sou a força que apareceSoy la fuerza que aparece
Quando a alma se decideCuando el alma se decide

Sou fogoSoy fuego
Não olho pra trásYa no miro hacia detrás
Se a noite vem me buscarSi la noche viene a buscarme
Eu a ensino a iluminarYo la enseño a iluminar

E se perguntarem quem fuiY si preguntan quién fui
Diga que nunca me rendiDiles que nunca me rendí
Que ardi sem me destruirQue ardí sin destruirme

Que ardiQue ardí
Pra voltar a mimPara volver a mí