Leyre mi pequeña Rebelde

Leyre minha pequena Rebelde

Leyre mi pequeña Rebelde

Trinta e seis horas de guerra e céuTreinta y seis horas de guerra y cielo
Lutando pelo seu fôlego, pelo seu coraçãoLuchando por tu aliento, por tu corazón
Quando te colocaram em meus braços, guerreiraCuando te pusieron en mis brazos, guerrera
Teus olhos abertos me olhando com amorTus ojos abiertos mirándome con amor
Ali começou o jogo, o universoAhí comenzó el juego, el universo
Bonecas, Cantajuegos, banheira e SolMuñecas, Cantajuegos, bañera y Sol
Eu ainda sem asas, com armadura velhaYo aún sin alas, con vieja armadura
Mas você, minha menina, já era revoluçãoPero tú, mi niña, ya eras revolución

Saltamos juntas em cada parqueSaltamos juntas en cada parque
Te leio histórias pra você dormirTe leo cuentos para que te duermas
Te tiro o medo na noite silenciosaTe quito el miedo en la noche callada
Te protejo sempre, minha menina eternaTe protejo siempre, mi niña eterna
Preparo comidas com carinho e calorTe preparo comidas con mimo y calor
As comidas que alegram seu coraçãoLas comidas que alegran tu corazón
Brincamos de cozinhar, você sorri radianteJugamos a cocinitas, sonríes radiante
Você me dá de comer, jogo encantadoTú me das de comer, juego encantado
Minha menina livre, meu riso e meu abraçoMi niña libre, mi risa y mi abrazo
Minha pequena rebelde, minha essência mais puraMi rebelde pequeña, mi esencia más pura

Entre colchões e kinder surpresaEntre colchonetas y kinders sorpresa
Sobre meus ombros voamos sem redeSobre mis hombros volamos sin red
Laura ao meu lado, o amor que escolhiLaura a mi lado, el amor que elegí
E você aprendendo que amar não tem leiY tú aprendiendo que amar no tiene ley
Chegou o dia em que troquei de armaduraLlegó el día en que cambié de armadura
Você duvidou se serei pai ou mãeDudaste si padre o madre seré
Mas minha menina, sempre serei seu larPero mi niña, siempre seré tu hogar
Não importa o nome, importa o quererNo importa el nombre, importa el querer

Brincávamos juntas com bonecas e sereiasJugábamos juntas con muñecas y sirenas
Na banheira criando mil cenasEn la bañera creando mil escenas
Eu fazia fantoches com cada bonecaYo hacía marionetas con cada muñeca
E você ria dando voz às estrelasY tú reías dándole voz a las estrellas
Entre risadas e espuma passava a tardeEntre risas y espuma pasaba la tarde
Barbies e contos, seu mundo brilhanteBarbies y cuentos, tu mundo brillante

Pintei seu quarto de rosa vibrantePinté tu cuarto color rosa encendido
Sua escolha perfeita, seu céu queridoTu elección perfecta, tu cielo querido
Você se fantasiava, voava, dançavaTe disfrazabas, volabas, danzabas
Sevillanas ao vento, saias que giravamSevillanas al viento, faldas que giraban
O tempo corria como vento leveEl tiempo corría como viento ligero
Hoje te vejo forte, seu passo sinceroHoy te veo fuerte, tu paso sincero
No campo e na vida, seu riso e valorEn el campo y la vida, tu risa y valor
O esporte nos une, reflexo e motorEl deporte nos une, reflejo y motor

Saltamos juntas em cada parqueSaltamos juntas en cada parque
Te leio histórias pra você dormirTe leo cuentos para que te duermas
Você é minha revolução, minha canção sagradaEres mi revolución, mi canción sagrada
Minha filha, meu espelho, minha alma adoradaMi hija, mi espejo, mi alma adorada
Preparo comida, com carinho e calorTe preparo comida, con mimo y calor
As comidas que alegram seu coraçãoLas comidas que alegran tu corazón
Hoje é você quem voa altoHoy eres tú quien vuela alto
Minha pequena rebelde, meu reflexo imortalMi rebelde pequeña, mi reflejo inmortal

E se alguém perguntar quem souY si alguien pregunta quién soy
Sou quem te amou com tudoSoy quien te amó con todo
Desde o primeiro batimento até a eternidadeDesde el primer latido hasta la eternidad
Te amo, minha Leyre, minha pequena rebeldeTe amo, mi Leyre, mi pequeña rebelde