Lo Que No Pesa

O Que Não Pesa

Lo Que No Pesa

Quanto mais você gritaCuanto más gritas
Menos te escutamMenos te escuchan
Quanto mais você dáCuanto más das
Menos te abraçamMenos te abrazan

Aprendi que os gigantesHe aprendido que los gigantes
Também doem ao partirTambién duelen al marcharse
E que às vezes o mais bonitoY que a veces lo más hermoso
É o que não quer ficarEs lo que no pretende quedarse

Eu quero o que não pesaYo quiero lo que no pesa
Um café sem promessasUn café sin promesa
Uma risada sem feridaUna risa sin herida
Um olhar sem respostaUna mirada sin respuesta

Eu quero o que não deixa marcaYo quiero lo que no deja huella
Mas acaricia enquanto passaPero acaricia mientras pasa
O simples, o que não exigeLo simple, lo que no exige
O que se vaiLo que se va
E ainda assim te abraçaY aún así te abraza

Quanto mais você enche a casaCuanto más llenas la casa
Mais vazia ela se senteMás vacía se siente
Quanto mais anos se somamCuanto más años se suman
Menos leveza na menteMenos ligereza en la mente

E eu não quero viver correndoY yo no quiero vivir corriendo
Nem morrer por aparênciaNi morir por aparentar
Quero ficar no que é pequenoQuiero quedarme en lo pequeño
Onde a alma possa respirarDonde el alma pueda respirar

Não preciso de promessas grandesNo necesito promesas grandes
Só verdade, mesmo que breveSolo verdad aunque sea breve
Um 'eu te amo' sem altarUn te quiero sin altar
Mas com toda a vontadePero con todas las ganas

Me dê o que não dóiDame lo que no duele
O que o vento não levaLo que no se lleva el viento
O que não assina papéisLo que no firma papeles
Mas te deixa por dentroPero te deja por dentro

Uma paz que não se notaUna paz que no se nota
Mas te salva do mesmo jeitoPero te salva igual