Te Amo, Tanto

Te Amo, Tanto

Te Amo, Tanto

Te encontrei no meio da minha ruínaTe encontré en mitad de mi ruina
Como quem acende um fogo na escuridãoComo quien prende un fuego en la oscuridad
Você não falou, só me olhouNo me hablaste, me miraste
E no seu olhar encontrei o amorY en tu mirada encontré el amor

Nos amamos sem permissão, sem relógioNos amamos sin permiso, sin reloj
Ignorando o tempo e a razãoSaltándonos el tiempo y la cordura
A Lua se rende quando você a pisa descalçaLa Luna se rinde cuando tú la pisas descalza
E eu te faço minha a cada passoY yo te hago mía con cada paso

Te amo tanto, tantoTe amo tanto, tanto
Que o ar treme se você não estáQue el aire tiembla si no estás
Te amo tanto, tantoTe amo tanto, tanto
Que a terra não tem gosto se não posso te tocarQue la tierra me sabe a nada si no te puedo tocar
Te amo tanto, tantoTe amo tanto, tanto
Que me despedaço por dentro só de imaginarQue me parto por dentro solo con imaginar
Que você não possa voltarQue no puedas volver

E quando você faltaY cuando me faltas
Eu te escrevo no vento com dedos que sangramTe escribo en el viento con dedos que sangran
Juro que nasci pra queimar contigoJuro que nací para arder contigo
E se você não me chamaY si no me llamas
Eu me apago sem fazer barulhoMe apago sin hacer ruido

Te amo tanto, tantoTe amo tanto, tanto
Que eu deixaria de existir pra viver você melhorQue dejaría de existir para vivirte mejor
Te amo tanto, tantoTe amo tanto, tanto
Que o universo parece pequeno se você não estáQue el universo me parece pequeño si no estás tú
Te amo tanto, tantoTe amo tanto, tanto
Que contigo eu morroQue contigo muero
E ao seu lado volto a nascerY a tu lado vuelvo a nacer

Te amo tanto, tanto!¡Te amo tanto, tanto!

Te amo tanto, tantoTe amo tanto, tanto
Que me torno ar, sombra, relâmpago se for por vocêQue me vuelvo aire, sombra, relámpago si es por ti
Te amo tanto, tantoTe amo tanto, tanto
Que não há distância, nem corpo, nem universo que me impeça de irQue no hay distancia, ni cuerpo, ni universo que me impida ir
Te amo tanto, tantoTe amo tanto, tanto
Que não sei o que fazer se não for contigoQue no sé qué hacer si no es contigo
Por você eu daria tudoPor ti lo daría todo
Uma e outra e outra vezUna y otra y otra vez
Porque te amo tanto, tantoPorque te amo tanto, tanto
Que não há finalQue no hay final
Só vocêSolo tú