Natsu No Kakera

Fragmentos de Verão

Natsu No Kakera

SABI]SABI]
junto com você, vejo o pôr do sol que se despede à noite, um pouco fica na bocatsure to nagonde miru yuuhi mo kuredasu yoru sukoshi kuchi ni nokoru
como um doce sorvete de caqui, derretendo rápido, verãoamai KAKI goori no you ni hayaku tokeru natsu
ah, até o mar parece que virou criança, como se fosse hora de brincaraa kono umi datte kodomo ni natte mireru jikan no you na ki ga shita
até o próximo verão, de novo amanhãrainen no natsu made mata ashita

PI-KU, último dia de agosto, não importa quantos anos eu tenhaPI-KU sugita 8(hachi)gatsu no last day ikutsu ni nattemo
ainda sou chamado pelo meu primeiro nomemada first name de
com os amigos, criamos um drama, nós e o verãoyobiau nakama to DORAMA tsukureta orera to natsu to de
este ano, o mar é nosso último, né?kotoshi no umi wa kore de RASUTO da ze
(será que não dá pra usar biquíni?)(assou ne mizugi mo kinai to dame?)
mesmo dizendo isso, é uma conversa bobanante iinagaramo baka na hanashi
comecei a me agitar, com as asas abertassawagidashita ore wa hane wo nobasu

dirigindo por 2, 3 horas, todos juntos, fazendo piqueniquekuruma tobasu koto 2(ni), 3(san)jikan minna de konahiganjimau
nos gabamos de coisas bobas, como se fôssemos adolescenteskudaran koto wo jiman shiau hashagippuri wa marude chuugakusei narami
a cada ano que passa, meu corpo relaxa, mas a idade só acumulatoshi toru tabi yurumu karada to ruisen shitappara tsumande tokuige saenai
mas, de qualquer forma, não consigo parar de rir, isso não é tão comum, né?demo tonikaku taenai waraigoe konna no tte sousou wa nai yo ne

se for pescar, vamos para o outro lado, vamos nos apoiar na varaso tsuri nara mukougawa no hou sao waki ni kakaete yukou ze
parando o carro na estrada, logo depoisdouro ni kuruma tomete sugu ato de to
comecei a correr, atravessando a GAROTINHAhashiridashita ore matagu GA-DORE-RU
(será que já preparei o jantar?) só a vontade já é suficiente(yuushoku no bun made youi shitoku no?) nante yaruki dake wa juubun
observando a flutuação, dormindo por dez minutosyureru uwaki wo nagameta mama nemuru koto yakusuu juppun

[SABI][SABI]

o sol ainda está de bom humor, "estou te esperando"ohisama wa mada gokigen "matteru ze"
mesmo que a roupa de banho já esteja fora de modanan datte mizugi wa mou haichatte
não tem problema se não tiver troca, vamos nos divertir no verãokigae wa nakuta tte kawaku ssho (e-) torikaese natsu
ah, quando eu brincoda nante hashagu to
sinto o cheiro do sal, o mar se revela, histórias de amor se acumulamshio no kaori shite mieta unabara usabarashi toka fukuramu hanashi ni
chegamos à praia, estendemos o PARASOL, vamos lákita ze beach PARASORU hiroge isoge
com o sol agora, pule para o marhizashi aru ima umi ni tobikome

com os pés na água, Setashi kara tooshita ukiwa de Set
sinto a emoção correr até a próxima ondasaki koshita kimochi hashiru tsugi no nami made
como um adulto que parece mais jovemii toshishita otona gaki no you
brincando com os golfinhos, tem BANANA BOAThashagu IRUKA SHACHI aru ze BANANA BO-TO
meu corpo flutua, mudando com o verãoyurarete ukabu karada mo utsurikawaru natsu
sinto a água dentro e forakanjiru mizu no naka to soto
até o crepúsculo, encharcado, diante dos olhos, um bando de libélulasyuugure made zubunure tsukareta me no mae yuku TONBO no mure

SANI-DEI, queimado pelo sol, das costas, o calor do verãoSANI-DEI hi ni yaketa senaka kara oounabara
meu corpo foi engolido pela onda, fragmentos de um verão esquecidokarada nami ni nomikomareta wasurekaketa natsu no kakera
o calor que explode, isso é o fim, é triste, mas o sol já se pôshajike tobu atsusa kore ga saigo setsunai kedo mou katamuku taiyou
naquele lado da onda, fluindotasogareru kono namima no mukou nagareteku
alguém está jogando bola na praiadareka no BI-CHI BO-RU

[SABI][SABI]

quero deixar memórias, com certeza, é o último mar deste anoomoide nokoshitai no kitto kotoshi saigo no umi dakara tte
em um dia livre, olhando para o céu, ele e ela tambémhima na hi mihagaratte aitsu mo aitsu mo
"que dia tranquilo" (não se intrometa)hima da na tte (katte ni kimenna)
ah, olhe, o pôr do sol vai devagarsousou mirenna yukkuri yuuhi nante
em um instante, o verão deste ano acabahon no suu jikan de owaru kotoshi no natsu
sem deixar escapar este dia, cheguei aqui, não quero deixar mais nadakono hi nogasu koto naku koko e koreta mou omoi nokosu koto nee

[SABI] x 2[SABI] x 2