Four Forces Come Forth
I call thee forth,
Adversary from the south!
Accuser! thou who restraineth not thy mouth!
Ever opposite, mighty lord of fire,
O satan, grant me that which i desire!
Come forth, lightbringer, angel from the east!
Thou whose beam penetrates the thickest mist!
O shining-most of stars, spirit of the air,
Lucifer morningstar, grant me thy glare!
Thine is earth's mastery, prince from the north!
Ruler of the field's beasts, i call thee forth!
One without master, whom no one can tame,
O great belial, answer to thy name!
From whirlpools emerge, dragon from the west!
O raging sea, grant me that which i quest!
As thy name is pronounced loud by these lips,
Come leviathan, serpent out of the deeps!
Quatro Forças, Venham
Eu te chamo,
Adversário do sul!
Acusador! tu que não te conténs!
Sempre oposto, poderoso senhor do fogo,
Ó satanás, me concede o que eu desejo!
Venha, portador da luz, anjo do leste!
Tu cujo raio penetra a névoa mais densa!
Ó mais brilhante das estrelas, espírito do ar,
Lúcifer, estrela da manhã, me dê teu brilho!
Teu é o domínio da terra, príncipe do norte!
Governante das bestas do campo, eu te chamo!
Um sem mestre, que ninguém pode domar,
Ó grande belial, responde ao teu nome!
Das espirais surgem, dragão do oeste!
Ó mar enfurecido, me concede o que eu busco!
Enquanto teu nome é pronunciado alto por estes lábios,
Vem leviatã, serpente das profundezas!