Idea
ぎんいろのそらを (はてしないそら)
Giniro no sora wo (hateshinai sora)
きみとながめた (なにもいわずに)
Kimi to nagameta (nanimo iwazu ni)
せなかにふれて (ふるえるゆびで)
Senaka ni furete (furueru yubi de)
しずかにおもう (よこがおみあげて)
Shizuka ni omou (yokogao miagete)
たしかめたいそのえがおを
Tashikametai sono egao wo
きみのそのみらいを
Kimi no sono mirai wo
たちつくしてなくだけの
Tachitsukushite naku dake no
じぶんをけしさって
Jibun wo keshisatte
てをのばしたらとどきそうなほど
Te wo nobashitara todokisou na hodo
そうぞうじゃない、かのうせいなら
Souzou ja nai, kanousei nara
きっとそばにある
Kitto soba ni aru
かなしみもぜんぶちからにかえて
Kanashimi mo zenbu chikara ni kaete
げんかいなんかはじかんのはてに
Genkai nanka wa jikan no hate ni
すててしまおう
Sutete shimaou
ただきみをめざすため
Tada kimi wo mezasu tame
つよいかぜのなかも
Tsuyoi kaze no naka mo
まだすすんでいける
Mada susunde ikeru
ふりそそぐひかり
Furisosogu hikari
けしきをてらしだして
Keshiki wo terashidashite
だれもがみしらぬ
Daremo ga mishiranu
せかいをうつしている
Sekai wo utsushite iru
かさなるすがたは
Kasanaru sugata wa
あの日のままじゃなくて
Ano hi no mama ja nakute
すこしはいまより
Sukoshi wa ima yori
つよいふたりだろうか
Tsuyoi futari darou ka
わすれないよそのえがおを
Wasurenai yo sono egao wo
きみがいきるいまを
Kimi ga ikiru ima wo
どこまでもすきとおるかんかくが
Doko mademo sukitooru kankaku ga
みたしてる
Mitashiteru
あしたこのまちがはいになっても
Ashita kono machi ga hai ni nattemo
なんせんかいでもはしりつづけて
Nansenkai demo hashiritsuzukete
きっとまたであう
Kitto mata deau
ここはおわりじゃなくてはじまりだ
Koko wa owari ja nakute hajimari da
なんまんかいものまよいのさきで
Nanmankaimo no mayoi no saki de
つかんだものは
Tsukanda mono wa
"しんじる\"というこころ
"shinjiru" to iu kokoro
ふりむいたそのめは
Furimuita sono me wa
なにをみつめてるの
Nani wo mitsumeteru no?
ふたりつなぐとおいきおくが
Futari tsunagu tooi kioku ga
うみよりもふかくひろくひびく
Umi yori mo fukaku hiroku hibiku
きみのもとまでつたわるくらいに
Kimi no moto made tsutawaru kurai ni
てをのばしたらとどくちかさまで
Te wo nobashitara todoku chikasa made
なんせんかいでもきみをもとめて
Nansenkai demo kimi wo motomete
きょうもまたはしる
Kyou mo mata hashiru
ここはおわりじゃなくてはじまりだ
Koko wa owari ja nakute hajimari da
なんまんかいものねがいをこめて
Nanmankaimo no negai wo komete
きみのなをよぶ
Kimi no na wo yobu
そのままでまっていて
Sono mama de matte ite
このこころのなかに
Kono kokoro no naka ni
きみをおもいえがく
Kimi wo omoiegaku
つよいかぜのなかも
Tsuyoi kaze no naka mo
まだすすんでいくよ
Mada susunde yuku yo
Idea (Tradução)
O ceu brilha como ouro...
E se expande ao infinito.
Quero infrentar as dificuldades com você.
Sem me importar com o q pode acontecer.
Eu sempre procurei por você,
mas meu medo você pode perceber.
No silêncio eu meditei,
enquanto olhava pra você
Quero ter certeza de que seu futuro,
e seu sorriso que guiarao para sua felicidade
Posso sentir a sutileza,
e a intimidade que você liberta.
Se isso não acontecer seus sonhos
não estarão próximos de nós.
Sendo assim transformarei toda minha tristeza em poder,
e superarei até mesmo os limites do fim dos tempos.
Para que assim um dia eu possa encontrar você.
Mesmo que seja contra os fortes ventos.
Seguirei a verdade.
Seguiremos o amor.