395px

Pinay

Noel Cabangon

Pinay

Dapat ka bang mangibang-bayan?
Dito ba'y wala kang mapaglagyan?
Tungkol sa bebot, dito'y maraming okay
Dito ang kelot ay kulang

Bakit pa iiwanan ang lupang tinubuan?
Dito ka natuto ng iyong mga kalokohan
Baka akala mo'y gano'n lamang
Ang mamuhay sa ibang bayan
At kung ikaw ay mag-aasawa
Ang kunin mo ay Pilipina

'Pagkat magaganda ang mga Pinay
'Di lang sila sa bahay mahusay
Kumustahin kung manamit, okay lang
At kung umibig ay lalong okay ang Pinay

Bakit pa iiwanan ang lupang tinubuan?
Dito ka natuto ng iyong mga kalokohan
Baka akala mo'y gano'n lamang
Ang mamuhay sa ibang bayan
At kung ikaw ay mag-aasawa
Ang kunin mo ay Pilipina

'Pagkat magaganda ang mga Pinay
'Di lang sila sa bahay mahusay
Kung minsan ay selosa rin ang Pinay
'Pagkat ang selos ay tanda lang ng pagmamahal ng Pinay

Ng Pinay

Pinay

Você deve mesmo sair do país?
Aqui não tem onde se encaixar?
Sobre as minas, aqui tem muita gente boa
Aqui o cara é só um a menos

Por que deixar a terra onde você nasceu?
Aqui você aprendeu suas travessuras
Talvez você ache que é só isso
Viver em outro lugar
E se você for se casar
Escolha uma brasileira

Porque as brasileiras são lindas
Elas não são só boas em casa
Pergunte como se vestem, tá tranquilo
E quando amam, é ainda melhor a brasileira

Por que deixar a terra onde você nasceu?
Aqui você aprendeu suas travessuras
Talvez você ache que é só isso
Viver em outro lugar
E se você for se casar
Escolha uma brasileira

Porque as brasileiras são lindas
Elas não são só boas em casa
Às vezes a brasileira também é ciumenta
Porque o ciúme é só um sinal do amor da brasileira

Da brasileira

Composição: Florante de Leon