Yo No Te Escogí

Eu Não Te Escolhi

Yo No Te Escogí

Eu não te escolhi,Yo no te escogí,
A vida te colocou na minha frente,La vida te puso ante mí,
A única coisa que fizLo único que hice
Foi mover minha mão um pouco, talvez.Fue mover mi mano un poco, tal vez.

Eu não te escolhi,Yo no te escogí,
Nós dois estávamos ali,Los dos estábamos allí,
Alguma força nos lançou,Alguna fuerza nos lanzó,
Um para o outro pra viver.Uno hacia el otro a vivir.

Que casal que éramos:Qué pareja hacíamos:
Tigre eu, pomba você.Tigre yo, paloma tú.
Prisioneiros da luzPrisioneros de la luz
Mesmo sem querer.Aunque no queríamos.

Que casal que éramosQué pareja hacíamos
Para o observador de fora:Para el mal observador:
Eu era vento, você era florYo era viento, tú eras flor
E a gente acreditava.Y nos lo creíamos.

Eu não te escolhiYo no te escogí
Embora tenha apontado na sua direçãoAunque señalé en tu dirección
Quando alguém nos perguntouCuando alguien nos preguntó
Pra onde a gente ia.Dónde pensábamos ir.

Eu não te escolhi,Yo no te escogí,
Por isso não há a quem culpar,Por eso no hay a quien que culpar,
Talvez só ao acasoQuizás tan sólo al azar
Por nos enredar assim.Por enredarnos así.