Un Beso Más Y Ya

Um Beijo Mais E Já

Un Beso Más Y Ya

Um beijo mais, te peço um beijo a mais, agora...Un beso más, te pido un beso más, ahora...
Um beijo que me acompanhe no meu caminho, longe...Un beso que me siga en mi camino, lejos...
Um beijo como adeus, como sinal de paz,Un beso como adiós, como señal de paz,
Um beijo como impulso pra continuar.Un beso como impulso para continuar.

Um beijo a mais, um beijo como despedida.Un beso más, un beso como despedida.
Um beijo, um beijo é pouco, e ao mesmo tempo é bastante.Un beso, un beso es poco, y a la vez bastante.
Um beijo pode ser meu sal, meu talismã,Un beso puede ser mi sal, mi talismán,
Meu escudo, minha ferramenta, minha velocidade.Mi escudo, mi herramienta, mi velocidad.

Nada mais!¡nada más!

Vai!, me dá um beijo a mais que eu vou levar.¡anda!, dame un beso más que yo me llevaré.
Vai!, não se faça de difícil, não vai se perder...¡anda!, no te hagas rogar, no se me va a perder...
Vai!, se decide.¡anda!, decídete.

Um beijo a mais, um beijo de verdade.Un beso más, un beso de verdad.
Um beijo a mais, mais um, um beijo a mais e já.Un beso más, uno más, un beso más y ya.

O beijo da sua boca tentadoraEl beso de tu boca tentadora
Que você me deu, embriagado de ilusão,Que me diste, embriagado de ilusión,
Eu guardo como chama animadoraYo lo guardo como llama animadora
Do fundo do meu pobre coração.Desde el fondo de mi pobre corazón.

Seus beijos chegaram a se recriarTus besos se llegaron a recrear
Aqui, na minha boca,Aquí, en mi boca,
Enchendo de paixão e de ilusãoLlenando de pasion y de ilusión
Minha vida louca, louca, louca, louca...Mi vida loca, loca, loca, loca...

Vai!, me dá um beijo a mais que isso eu vou levar!¡anda!, ¡dame un beso más que eso me llevaré!
Vai!, não se faça de difícil, não vai se perder!¡anda!, ¡no te hagas rogar, no se me va a perder!
Vai!, se decide.¡anda!, decídete.
Vai!, vai!...¡anda!, ¡anda!...
Se decide.Decídete.