Soy Y No Soy El Mismo
Aquí estoy, ya me ves,
no soy el mismo de antes,
no sé si he cambiando bastante
como para que no me puedas ya reconocer.
Ya me ves,
algo queda aún de aquel caminante,
el de la mirada distante,
el de los sueños y la fiebre a flor de piel.
En la medida en que
algo dentro de mí se ha muerto,
algo empezó a vivir.
Pero tampoco es menos cierto
que para seguir
lo nuevo nace lo de lo viejo
y algo queda en mí
de lo que fui.
Así estamos, ya ves,
sumergidos en la vida cambiante,
en su movimiento constante
y nada se le escapa al tiempo en su correr.
Así es, a saber:
no existe nada inmutable
y así mañana no es lo mismo
que fue ayer.
Sou e Não Sou o Mesmo
Aqui estou, já me vê,
não sou o mesmo de antes,
não sei se mudei bastante
para que você não consiga mais me reconhecer.
Já me vê,
algo ainda resta daquele caminhante,
o de olhar distante,
o dos sonhos e da febre à flor da pele.
Na medida em que
algo dentro de mim morreu,
algo começou a viver.
Mas também não é menos verdade
que para seguir
o novo nasce do velho
e algo fica em mim
do que eu fui.
Assim estamos, já vê,
sumeridos na vida em mudança,
no seu movimento constante
e nada escapa ao tempo em sua corrida.
Assim é, a saber:
não existe nada imutável
e assim amanhã não é o mesmo
que foi ontem.