Se Va a Poder
Se va a poder, ha de poderse
domar el fuego, partir el pan,
no ser esclavos de la suerte
y darle muerte a la oscuridad.
Se va a poder remontar vuelo
a las estrellas y regresar,
ya sin misterio inalcanzable,
ni sobre el suelo, ni bajo el mar,
Se va a poder contar estrella por estrella
en la frente del hombre
y darle a todo un nombre,
se ha de poder entonces, se va a poder.
Se va a poder vivir el tiempo,
el que nos toque, sin más allá,
tendrá la vida tanta vida
que no hará falta estirarla más.
Se va a poder gritar al viento
todo deseo, toda verdad,
ya sin fronteras y sin hambres,
toda la sangre puesta en amar.
Se va a poder cantar,
cantar a pecho abierto,
pues no habrá sufrimiento
y en un soplo de luz,
juntar el día a la noche,
se va a poder entonces.
Vai Dar Certo
Vai dar certo, vai se conseguir
domar o fogo, partir o pão,
não ser escravos da sorte
e dar fim à escuridão.
Vai dar pra levantar voo
até as estrelas e voltar,
sem mistério inatingível,
nem sobre a terra, nem debaixo do mar,
Vai dar pra contar estrela por estrela
na testa do homem
e dar a tudo um nome,
vai se conseguir então, vai dar certo.
Vai dar pra viver o tempo,
o que nos tocar, sem além,
terá a vida tanta vida
que não vai precisar esticar mais.
Vai dar pra gritar ao vento
todo desejo, toda verdade,
já sem fronteiras e sem fome,
todo o sangue colocado em amar.
Vai dar pra cantar,
cantar de peito aberto,
pois não haverá sofrimento
e em um sopro de luz,
juntar o dia à noite,
vai se conseguir então.